par Hamidou | Sep 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Rencontre avec Jacques Mailhos La médiathèque de Gif sur Yvette reçoit Jacques Mailhos, traducteur du Jeu de la Dame et de nombreux auteurs des éditions Gallmeister. Depuis 2004, Jacques Mailhos est un des traducteurs attitrés des éditions Gallmeister....
par Hamidou | Sep 9, 2021 | Rencontres 2021, BULAC 1
Rencontres 2021 Les pays baltes : trois langues uniques Dans le cadre des 10 ans de la BULAC L’expression « pays baltes » laisse penser que l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie forment un ensemble homogène mais d’importantes différences linguistiques existent. Le...
par Hamidou | Août 15, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Jeux traductifs avec l’École de Traduction Littéraire « Traduire l’absurde » , jeux traductifs avec l’École de Traduction Littéraire C’est une tradition désormais à chaque édition du festival, le public est invité à jouer avec les stagiaires de l’Ecole...
par Hamidou | Août 16, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 La rentrée littéraire & La remise du Prix Inalco de la traduction 16h00 – 17h00 La rentrée littéraire Trois romans phares de la rentrée littéraire choisis par les libraires de LiraGif, fondateurs du festival, Pierre Morize et Hélène Pourquié. 17h30...
par Hamidou | Août 13, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Carte blanche à André Markowicz et Françoise Morvan André Markowicz et Françoise Morvan, fidèles du festival, évoquent Le Maître et Marguerite de Boulgakov (Ed. Inculte, 2020) réédité en poche, les sept parutions de leur maison d’édition Mesures,...
par Hamidou | Août 18, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Cyril Gay Boxe et traduction, sports de combat Georges Lory et Cyril Gay montent sur le ring pour confronter leurs « poings » de vue sur les meilleurs coups droits et les plus mémorables KO infligés par deux boxeurs de génie, Mohammed Ali, idole du...
par Hamidou | Sep 19, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Quentin Ghesquière-Dierickx La Revue CAFÉ Portée par un collectif de passionné.e.s, la revue CAFÉ est consacrée aux littératures écrites dans des langues étrangèes minorées en France. Dans son troisième numéro, elle se propose de faire résonner le...
par Hamidou | Août 19, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Carnets de Mémoires coloniales Electrochoc au Portugal à sa sortie en 2009, Carnet de mémoires coloniales, (Ed. Chandeigne) est un témoignage coup de poing sur la colonisation et la décolonisation portugaise. Premier livre de la...
par Hamidou | Août 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Question de genre – Traduire en féministe Dans son essai, Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s” (éditions de la Contre Allée) Noémie Grunenwald explore les enjeux féministes de la traduction à travers sa propre expérience et montre...
par Hamidou | Août 21, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Journalisme littéraire, l’enquête Journaliste au New Yorker, puis au Washington Post avant que le journal ne devienne la propriété de Jeff Bezos, Alec MacGillis décortique les rouages implacables du Système Amazon (Ed du Sous sol) à travers une série...
