Suivez en replay le festival sur >>> YOUTUBE
SAMEDI 2 OCTOBRE
DIMANCHE 3 OCTOBRE
10e anniversaire de la
Depuis 2014, la BULAC est partenaire du Festival VO-VF, traduire le monde. Chaque année, à l’occasion de la carte blanche qui lui est proposée, elle organise une table ronde permettant de faire découvrir au public du Festival des littératures, représentées dans ses collections, peu traduites en français. La BULAC invite à cette occasion les auteurs et les traducteurs de ces œuvres de fiction.
Escales en Polynésie avec Titouan et Zoé Lamazou
RECNONTRE • DEDICACES • EXPOSITION
Dimanche 03 Octobre 2021
Central cinéma de Gif-sur-Yvette
Séances de dédicace de 12h à 13h et de 14h30 à 15h30
Exposition au Château du Val Fleury durant le festival et au restaurant le Canapé de septembre à décembre.
Soirée TANGO diner-concert
20h00 – Halle du marché (Parc de la mairie) – Gif-sur-Yvette
avec l’ensemble l’Armenonville
• Quatuor bandonéon, violon, guitare, contrebasse • -Initiation au tango (réservée aux billets diner-concert/concert-boisson): à 19h30 avec le professeur Hervé Roux et Christine Marino.
Dominique VITALYOS
Traductrice à l’honneur
Bruno Monsaingeon
musicien, réalisateur, auteur
Rodney Saint-Éloi
poète, écrivain, éditeur
Nathalie Bauer
traductrice
Louise Glück, prix Nobel de littérature
Méconnue des lecteurs francophones, car peu traduite en français, la poétesse Louise Glück a obtenu le Prix Nobel de littérature en 2020, elle est présentée par sa traductrice Marie Olivier à travers le recueil de poèmes, L’iris sauvage….
Boxe et traduction, sports de combat
Georges Lory et Cyril Gay montent sur le ring pour confronter leurs « poings » de vue sur les meilleurs coups droits et les plus mémorables KO infligés par deux boxeurs de génie, Mohammed Ali, idole du jeune Sud-africain Joe dans le roman…
« Tarantino, Woody Allen et moi » , carnets d’un traducteur
Dans Par Instants, le sol penche bizzarement qui paraitra en septembre, Nicolas Richard, auteur de plus d’une centaine de traductions de l’anglais, rassemble ses mémoires de traducteurs….