Méconnue des lecteurs francophones, car peu traduite en français, la poétesse Louise Glück a obtenu le Prix Nobel de littérature en 2020, elle est présentée par sa traductrice Marie Olivier à travers le recueil de poèmes, L’iris sauvage….

Georges Lory et Cyril Gay montent sur le ring pour confronter leurs « poings » de vue sur les meilleurs coups droits et les plus mémorables KO infligés par deux boxeurs de génie, Mohammed Ali, idole du jeune Sud-africain Joe dans le roman…

Dans Par Instants, le sol penche bizzarement qui paraitra en septembre, Nicolas Richard, auteur de plus d’une centaine de traductions de l’anglais, rassemble ses mémoires de traducteurs….

« Comment réorganiser les sociétés humaines dans leurs relations au vivant, pour mettre un terme à l’extinction en cours de la vie sur Terre ? ». Telle est la tâche à laquelle veut contribuer la maison d’édition….

Traduire le génie de Glenn GouldLorsque Bruno Monsaingeon, musicien et réalisateur, écrit pour la première fois en 1971 à Glenn Gould pour lui proposer de tourner un film, il attendra un an et demi la réponse du pianiste canadien, mais leur amitié et leur...

Seul territoire francophone indépendant des Caraïbes, Haïti en est aussi le pays le plus peuplé (12 millions d’habitants) et, semble-t-il, le plus riche d’artistes et d’écrivains au m2 ! Comment expliquer une telle…

Depuis 1995, autour d’auteurs piliers du manga grand public, les éditions Casterman explorent tous les genres : historique, polar, fantasy, science-fiction, action. Wladimir Labaere…

Dominique Vitalyos, traductrice à l’honneur de cette 9e édition, vous propose de découvrir le malayalam, langue officielle du Kerala et du territoire du Lakshadweep…

Diplômée en anglais, en indonésien et en ethnologie (universités de Paris VII, III et V Sorbonne), Dominique Vitalyos partage son temps entre la France et le Kerala où elle a étudié le malayalam et le jeu d’acteur…