INFORMATION ⚠
Cette année, l’accès au festival est libre, dans la limite des places disponibles. Pass sanitaire requis pour accéder aux sites de programmation.Les ateliers de traduction sont gratuits mais sur inscription. Seuls les séances de cinéma, les concerts et les repas sont payants.

invité.e.s 2021

Sandrine Montin

Texte

La poésie d’Audre Lorde

Gerty Dambury, romancière, dramaturge, co-autrice de Décolonisons les arts ! présente sa traduction du recueil La Licorne noire à paraître le 8 octobre en édition bilingue, en compagnie de Sandrine Montin pour la traduction collective d’un prochain recueil et Claire Stavaux, fondatrice de la collection Des Ecrits pour la parole (Ed. L’Arche).

Sandrine Montin est maîtresse de conférences en littérature comparée à l’Université Côte d’Azur. Après une thèse intitulée « Rentrer dans le monde » : parcours d’une inquiétude chez les poètes Apollinaire, Cendrars, T.S. Eliot, Lorca et Hart Crane, ses travaux ont ensuite porté sur le théâtre, la poésie et les rapports entre poésie et cinéma. Elle a dirigé le numéro Charlot, ce poète ? de la revue en ligne Loxias, et co-organisé en décembre le colloque Cinéma, opérateur poétique (dont les actes sont à paraître). Elle co-organise, avec la Cie Une Petite Voix M’a Dit et le Poët burö le festival annuel de poésie Journées Poët Poët à Nice et dans la région niçoise. En 2020, elle a contribué à porter l’ouverture d’un doctorat en théorie et pratique de la création littéraire de l’Université Côte d’Azur. Ses travaux actuels de recherche et d’enseignement s’orientent vers la création collective à l’université. Elle propose ainsi plusieurs cours d’écriture théâtrale en licence et master et accompagne la présentation publique des créations des étudiants. Membre fondatrice du collectif de traduction Cételle, elle co-traduit avec six autres enseignantes-chercheuses l’œuvre d’Audre Lorde (recueil Charbon  à paraître chez L’Arche) et le théâtre d’Annie Baker. 

Bibliographie 

 

LIEU : 

Château du Val Fleury

1 er Etage

5, allée du Val Fleury 91190 Gif-sur-Yvette

>> Plan Google map

DATE : 

Dimanche 03 Octobre

🕒 HEURE

14h00 – 15h00

FESTIVAL VO-VF

✉ Email :

contact@festivalvo-vf.com

✆ Téléphone : 

06 59 98 42 07 

🌐 Site Web