Marie-Cécile Fauvain

Marie-Cécile Fauvin est née à Saint-Étienne en 1974. Après des études de lettres classiques et un passage par l’enseignement, elle est devenue correctrice d’édition et traductrice du grec moderne. En 2013, elle a été lauréate d’une bourse des fondations Petros-Haris et Ouranis pour parfaire à Athènes sa formation de traductrice de littérature néohellénique. Elle a traduit Heureux soit ton nom (Quidam éditeur) et Été dans les corps, été dans les cœurs (éd. Desmos) de Sotiris Dimitriou, Niki de Christos Chomenidis (éd. Viviane Hamy – prix européen du roman 2021), et des recueils de poèmes : aux éd. érès/Po&psy, Citron de silence du hiéromoine Symeon, Secondes de Yannis Ritsos, La Crypte d’Épaminondas Gonatas ; aux éd. la tête à l’envers, Entre la vague et le vent de Georges Seferis.