Laure Hinckel

©DR

Après une première carrière de reporter dans le sud-est de l’Europe, Laure Hinckel est devenue une spécialiste du domaine littéraire roumain dont elle présente de nouveaux auteurs aux éditeurs français. Ses traductions ont permis la découverte en France de romanciers comme Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici ou Savatie Baştovoi.
Depuis 2005, elle a publié chez divers éditeurs (Noir sur Blanc, Denoël, Belfond…) plus d’une vingtaine de romans d’écrivains comme, notamment, Mircea Cărtărescu, Simona Sora, Matei Vişniec, Ştefan Agopian, Eugen Barbu, Varujan Vosganian mais également des poètes et des textes de dramaturges contemporains.
En 2021 sont parues deux traductions : Le livre de toutes les intentions (Marin Mălaicu-Hondrari) chez Inculte et Melancolia (Mircea Cărtărescu), chez Noir sur Blanc.