2e édition
du vendredi 10 au dimanche 12 octobre 2014

au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette, au cœur de la vallée de Chevreuse

 

Patrick Deville, parrain de la deuxième édition
André Markowicz, traducteur à l’honneur

 

Soirée d’inauguration avec Patrick Deville. Rencontre autour de son œuvre, ses lectures, son engagement à la Maison des Ecrivains Étrangers et des Traducteurs et de son dernier livre Viva, sur l’histoire du Mexique dans les années 30 avec Trotsky et Malcolm Lowry, publié aux éditions du Seuil.

Projection de Traduire en présence de Nurith Aviv.

Rencontres :

Le polar scandinave, la poésie slovène, des textes de chansons, traduire Tabucchi, les littératures arabe, anglophone d’Afrique, afro-américaine, lusophone, hongroise et catalane. Jean-Pierre Minaudier pour une balade dans les grammaires du monde.

L’édition jeunesse avec Migrilude et les éditions du Jasmin

Vassilis Alexakis et l’autotraduction avec la BULAC

Atelier :

Atelier de traduction en langue anglaise

Programmation jeunesse :

Atelier ludique autour des langues, contes, initiation à l’écriture arabe, atelier d’écriture et atelier d’origami.

Concert :

Concert Pingo de Choro

 

Lancement du marathon des langues, rencontre avec les lycéens et projections au Central cinéma