Journaliste au New Yorker, puis au Washington Post avant que le journal ne devienne la propriété de Jeff Bezos, Alec MacGillis décortique les rouages implacables du Système Amazon (Ed du Sous sol) à travers une série…
Eminente traductrice de l’italien, romancière et historienne de formation, Nathalie Bauer nous invite à une traversée d’un demi-siècle d’histoire italienne avec la grande saga de la famille Peruzzi, Diomede…
Les fascinants codex Laud, Nuttall, Duràn, Azcatitlàn, etc. constituent des sources privilégiées pour la connaissance des cultures anciennes du Mexique aujourd’hui disparues….
Dans Manuscrit Corbeau paru en 1955 (Ed. Héros limite, 2019), Max Aub raconte son expérience de réfugié espagnol interné dans le camp du Vernet (Ariège) à travers le regard d’un corbeau…
Les Balkans indépendants ont 30 ans. La littérature contemporaine, inspirée de sources très anciennes, s’est transformée. Albanaise, bosniaque, croate, macédonienne, monténégrine, serbe et slovène…
Installé en Polynésie après 40 ans de voyages sur tous les océans, Titouan Lamazou vous emmène, avec sa fille Zoé qui a co-écrit Escales en Polynésie (Ed. Au vent des îles), sur les cinq…
Edgar Hilsenrath et Aharon Appelfeld comptent parmi les géants de la littérature juive d’après-guerre. Frédéric Martin, éditeur et ami du premier rencontre Valérie Zenatti…
Deux traducteurs sont invités à partager leur traduction d’un texte inédit reçu quelques semaines avant le festival. C’est l’occasion pour le public de comprendre les choix des traducteurs et la complexité…
En écho à la rencontre du mardi 28.09 à bibliothèque de Gif-sur-yvette avec Jacques Mailhos, traducteur du Jeu de la Dame de Walter Tevis (Ed. Gallmeister), nous vous proposons de découvrir le travail de doublage…
D’Ingrid Jonker (1933-1965), on ne connaît généralement que Das Kind, poème dit par Nelson Mandela lors de son investiture en 1994. Mais qui sait que, auteure de trois recueils ….