Rencontres 2021

Atelier de traduction du corbeau

Dans Manuscrit Corbeau paru en 1955 (Ed. Héros limite, 2019), Max Aub raconte son expérience de réfugié espagnol interné dans le camp du Vernet (Ariège) à travers le regard d’un corbeau. De la tradition des fabulistes, il aborde un sujet difficile avec distance et humour. Les expressions populaires ont des animaux pour protagonistes. Et comment les traduire ? Peut-on rester à cheval sur les principes sans devenir chèvre ?

Atelier proposé par Guillaume Contré et ouvert à tous, qu’importe si l’on parle espagnol comme une vache française (limité à 12 participants sur inscription)

(limite 12 participants)

 

Manuscrit Corbeau paru en 1955 (Ed. Héros limite, 2019), Max Aub. Traduit par Guillaume Contré

 

LIEU : 

SALLE SAINT REMI

13 rue Henri Amodru – 91190 Gif-sur-Yvette

>> Plan Google map

DATE : 

Dimanche 03 Octobre

🕒 HEURE

10h30 – 11h30

FESTIVAL VO-VF

✉ Email :

contact@festivalvo-vf.com

✆ Téléphone :

06 59 98 42 07

🌐 Site Web

Toutes les rencontres sont en accès libre et gratuites durant les deux jours du festival. Sauf les projections au cinéma le CENTRAL et la soirée brésilienne. La soirée d'inauguration, les ateliers de traduction, les spectacles et ateliers jeunesse sont gratuits, sur réservation.

Propulsé par HelloAsso

You have Successfully Subscribed!