D’Ingrid Jonker (1933-1965), on ne connaît généralement que Das Kind, poème dit par Nelson Mandela lors de son investiture en 1994. Mais qui sait que, auteure de trois recueils « où l’intime se mêle au politique, cela à la seule condition du poème » (extrait de la préface), elle reste, à l’instar de B. Breitenbach ou d’A. Brink, une des voix les plus fortes de l’Afrique du sud. L’incroyable modernité et l’actualité de sa poésie sont mises en lumière par son traducteur Boris Hainaud et par les lectures de Véronique Eléna Malvoisin

Rencontre animée par Jacques Founier

Ingrid Jonker, De Fumée et d’Ocre suivi de Soleil Incliné, trad. Boris Hainaud, La Barque, 2020.