Au chevet des langues
Lexicographe de formation, Guillaume Leduey s’est très tôt intéressé aux langues minoritaires. L’eyak, langue d’Alaska dont il est devenu le spécialiste, est l’objet central de ses recherches depuis plus de dix ans.
Initiée par le linguiste Michael E. Krauss – son mentor –, la rédaction de la trilogie dictionnaire-grammaire-textes de l’eyak qu’il prolonge aujourd’hui est rendue possible par l’attribution en 2011 d’une bourse de la National Science Foundation.
En parallèle de ce travail, il enseigne cette langue aux descendants du peuple eyak dans le cadre d’ateliers en ligne et de rencontres annuelles sur leur territoire ancestral. Son parcours à leurs côtés a été suivi par le réalisateur Vincent Bonnay et relaté dans son documentaire Sur le Bout de la Langue, primé dans de nombreux festivals à travers le monde.
photo : © film Sur le bout de la langue de Vincent Bonnay.