Plongée dans le roman noir néo-zélandais

Les Ngaio Marsh Awards, ainsi nommés en hommage à la célèbre autrice de romans policiers Ngaio Marsh (1895-1982), désormais rangée dans le style très  tendance du  “cosy crime” qu’elle a initié, célèbrent chaque année le meilleur de la  littérature noire et policière néo-zélandaise.

Albert Black (This Moral Boy) de Fiona Kidman, traduit par Dominique Goy-Blanquet chez Sabine Wespieser et Une falaise au bout du monde (The Tally Stick) de Carl Nixon, traduit par Benoîte Dauvergne chez L’Aube ont été tous deux dans la sélection « Best crime novel »  – respectivement en 2019 et 2021. Le premier revient sur le procès retentissant d’un jeune homme à Wellington en 1955, au moment où la peine de mort vient d’être rétablie ; le second s’attarde sur la disparition mystérieuse d’une famille sur la côte Ouest, côte la plus sauvage de l’île du sud. Deux romans excellemment noirs au « Pays du long nuage blanc ».

Avec Benoite Dauvergne et Dominique Goy-Blanquet.
Modération : Julien Vedrenne

Avec l’aimable soutien de l’Ambassade de Nouvelle-Zélande à Paris