Les défis de la langue ou comment traduire l’intraduisible avec Joël Savdié adaptateur en doublage et sous-titrage pour le cinéma. Lauréat du Prix Doublage 2017 de l’Association des Traducteurs et Adaptateurs de l’Audiovisuel (pour Deadpool), il alterne films commerciaux et cinéma d’auteur avec un égal bonheur. Et avec Serge Chauvin enseignant la traduction, la littérature et le cinéma anglophone. Critique de cinéma aux Inrockuptibles et à la NRF. Traducteur de fiction anglophone contemporaine, seul ou en collaboration, il a notamment traduit Jonathan Coe, Colson Whitehead, Richard Powers ou Zadie Smith…-