INFORMATION ⚠
Cette année, l’accès au festival est libre, dans la limite des places disponibles. Pass sanitaire requis pour accéder aux sites de programmation.Les ateliers de traduction sont gratuits mais sur inscription. Seuls les séances de cinéma, les concerts et les repas sont payants.

invité.e.s 2021

Joël Savdié

Doublage, sous titrages Les défis de la langue, ou comment traduire l’intraduisible

 

Né en 1965, Joël Savdié est adaptateur de doublage et de sous-titrage pour le cinéma. Il a notamment travaillé sur des films de John Schlesinger, Sam Mendes, Terrence Malick, Sam Raimi, Tony Scott, Ridley Scott, Jim Sheridan, Ari Folman, Stephen Frears, James L. Brooks, Spike Lee, Bryan Singer, David Mamet, Steven Soderbergh, Raúl Ruiz, Mauro Bolognini, John McTiernan, George Miller, Alejandro Gonzalez Iñarritu, Darren Aronofsky, Steve McQueen, M. Night Shyamalan, Mike Figgis, Jonathan Demme, Paul Verhoeven, Tim Burton, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Tommy Lee Jones, John Lasseter, William Friedkin, Norman Jewison, Katheryn Bigelow, Blake Edwards, Luc Besson, Robert Rodriguez, Michael Radford, Peter Mullan, David Cronenberg, John McNaughton, Alejandro Amenábar, Penny Marshall, la fratrie Wachowski, Alfonso Cuarón, Angelina Jolie, Jean-Marc Vallée, Danny Boyle, John Madden, Astier et Clichy, Wim Wenders, Guillaume Nicloux et Michel Gondry – pour relativiser, il a aussi traité sept Police Academy, quatre JC Van Damme, et un Michael Bay.

 

source ATAA

LIEU : 

Médiathèque d’Orsay

>> Plan Google map

DATE : 

Samedi 29 Septembre

🕒 HEURE

15h00

FESTIVAL VO-VF

✉ Email :

contact@festivalvo-vf.com

✆ Téléphone :

06 59 98 42 07

🌐 Site Web