Kateryna Pityk
© Kateryna Pityk
Délégation de l’Institut français
Kateryna Pityk est traductrice littéraire du français et de l’anglais depuis 2015 à la suite d’un parcours en philologie romane effectué à l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv. En 2016, elle remporte le premier prix du concours de traduction poétique de l’ambassade du Royaume de Belgique pour sa traduction des poèmes de Marcel Thiry.
Elle traduit des romans contemporains et des classiques de la science-fiction, de la fantasy et de l’horreur.
Depuis 2016, elle participe activement à des conférences sur la traduction ainsi qu’à des festivals du livre comme Bookforum à Lviv et Arsenal à Kyiv.
Traductions récentes
- Fred Vargas Pars vite et reviens tard, Viviane Hamy
- Marc Levy, Une fille comme elle, Et si c’était vrai, Ghost in Love
- Juan Díaz Canalès, Juanjo Guarnido, Blacksad
- Amélie Fléchais, Le Petit Loup rouge, Ankama éditions
Au festival
Trad’dating avec 20 traducteur·ices du monde entier
Samedi de 12h15 à 13h15
Salle Saint Rémi
13 rue Henri Amodru
91190 Gif-sur-Yvette