Julie Duvigneau

Traductrice du persan

Biographie

Julie Duvigneau est Maître de Conférences en Langue et Littérature Persanes à l’Inalco depuis septembre 2014, où elle enseigne la littérature contemporaine, la traduction et la grammaire.
Après une thèse de littérature comparée persane et russe, menée sous la direction de Christophe Balaÿ, portant sur Sadeq Hedayat et Alexis Remizov, elle a orienté ses recherches principalement sur la littérature iranienne moderne et contemporaine.

Elle enseigne également la traduction littéraire dans le Master de Traduction Littéraire de l’Inalco.

Elle est co-directrice de la section de persan de l’Inalco ainsi que des Presses de l’Inalco, membre du comité d’édition de la collection “Sémaphore” des éditions Intervalles et du comité de sélection du prix de la traduction de l’Inalco.

Livres et traductions

• Deux points de vue, Ghazaleh Alizadeh (à paraître, Utopiran, 2025)
• Calcinés, Nasim Marashi (à paraître, Zulma, 2025)
• Le Grand Calligraphe d’Ispahan, Amir-Hassan Cheheltan (Intervalles, 2024)
• Code contrôle, Nasim Marashi, Femme, Rêve, Liberté (Actes Sud, 2023)
• Les Lampions, Ghazi Rabihabi, revue Apulée, n°8, “Les Grandes espérances”, 2023
• Mana, doux Mana, Monirou Ravânipour, revue Graminées, “Faunes”, 2023.
• Amours persanes (Gallimard, 2021) : nouvelles d’Amir-Hassan Cheheltan, Peymân Esmaïli, Ahmad Hassanzadeh, Amir Khodaverdi, Chahriar Mandanipour, Nasim Marashi, Maria Tabrizpour, Faribâ Vafi
• Une maison sur l’eau, Ahmad Mahmoud, revue Café, n° 3, 2020
• Âme qui vive, Simine Danechvar, revue Europe n° 997, 2012
• Une bonne histoire sociale, Houchang Golchiri, revue Europe, n° 997, 2012
• Monsieur l’écrivain est débutant, Bahram Sadeqi, revue Europe, n° 997, 2012
• Le Pays du Non-Où, Bahram Sadeqi (Aube, 2007)