Histoire(s) italienne(s) M. de Mussolini d’Antonio Scurati et Diomede, les Peruzzi

 

Née le 4 juillet 1963 à Neuilly s/Seine, Nathalie Bauer passe un baccalauréat littéraire (anglais, allemand, latin) en 1980 ; après une hypokhâgne et deux khâgnes, s’inscrit en 1983 en licence d’histoire à la Sorbonne Paris IV et obtient cinq bourses d’étude de l’École française de Rome entre 1987 et 1991 pour la préparation d’une thèse d’histoire médiévale intitulée « Le luxe et le cheval à la cour des Este, à Ferrare, au XV e siècle et au début XVI e  » sous la direction de Jacques Heers (soutenue en 1992, mention très honorable). S’installe en Calabre (1993-1999). Exerce depuis 1990 les métiers de lectrice et traductrice littéraire d’italien (environ 150 ouvrages traduits à ce jour), puis d’écrivain (cinq romans parus depuis 2000). A collaboré au documentaire Corleone, le parrain des parrains, de Mosco Lévi Boucault, Folamour/ARTE 2019 (co-écriture et voix off). Membre de la Commission Littératures Étrangères du CNL de 2017 à 2020. Membre de l’ATLF et de la SGDL, s’est vu accorder par le CNL une bourse de traduction (1997) et deux bourses de création (2012, 2020).

Bibliographie