Henrique Provinzano Amaral

Délégation de l’Institut français

Né en 1993, Henrique Provinzano Amaral est traducteur et chercheur en lettres étrangères et traduction à l’Université de São Paulo. Il développe actuellement une recherche de doctorat sur la pensée de la traduction d’Édouard Glissant. Ayant codirigé pendant quelques années Cisma – Revista de Crítica Literária e Tradução, une revue de critique littéraire et de traduction, il s’est consacré aux littératures caribéennes francophones de la Martinique et de Haïti.

Il a publié des traductions d’essais de Glissant, mais aussi de poèmes haïtiens contemporains. Henrique a participé à de nombreux débats auprès des institutions et espaces culturels tels que BiblioMaison, GELEF – Groupe d’Études sur les Littératures d’Expression Française (UNIFESP) – ainsi que des festivals littéraires (FLIMA 2018 – Festa Literária da Mantiqueira). Plus récemment, il a codirigé, avec Vanessa Massoni da Rocha, le numéro 32 de la revue brésilienne Criação & Crítica (dossier « Itinéraires caribéens : voies tracées et cartographies à venir) et le livre Tradução em Relação – Espaços de transformação (2021), avec Álvaro Faleiros et al.