Francesca Bononi
© Francesca Bononi
Délégation du Bief
Francesca Bononi a suivi des études de français et d’espagnol, de littératures étrangères et de traduction aux universités de Venise, Rome et Paris. Elle travaille en tant que traductrice littéraire du français vers l’italien et collabore avec différents éditeurs également en tant que lectrice pour le français et relectrice de traductions.
Elle a traduit, entre autres, Miguel Bonnefoy, Paule Constant, Éric Sadin, Bruno Latour, Paul Guimard, Kaouther Adimi et Hélène Lenoir.
En 2016 elle a été finaliste du Prix Stendhal pour sa traduction du roman Le Voyage d’Octavio de Miguel Bonnefoyet en 2018 du Prix Babel-Laboratorio Formentini pour la traduction du roman Nos Richesses de Kaouther Adimi.
Traductions récentes
- Miguel Bonnefoy, L’Inventeur (66thand2nd, 2023)
- Bruno Latour, Nikolaj Schultz, Mémo sur la nouvelle classe écologique (Einaudi, 2023)
- Éric Sadin, L’Ère de l’individu tyran (Luiss University Press, 2022)
- Paul Guimard, Un concours de circonstances (L’orma editore, 2022)
- Paule Constant, Des chauves-souris, des singes et des hommes (L’orma editore, 2020)
Au festival
Trad’dating avec 20 traducteur·ices du monde entier
Samedi de 12h15 à 13h15
Salle Saint Rémi
13 rue Henri Amodru
91190 Gif-sur-Yvette