Archives 2021

Traductrice à l’honneur Dominique Vitalyos© Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Traductrice à l’honneur Dominique Vitalyos , Animé par Jacques Fournier , lectures de Anne Brissier

Traductrice à l’honneur Dominique Vitalyos , Animé par Jacques Fournier , lectures de Anne Brissier

Inauguration © Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Marraine de la 9e édition : Camille Laurens © Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Titouan et Zoé Lamazou  » Escales en Polynésie « . Animée par Eléonore Bassop © Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Séance de dédicace • Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « 

Séance de dédicace • Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « 

Séance de dédicace • Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « 

Séance de dédicace • Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « 

Science Fiction russe – avec Denis E. Savine, rencontre animée par Sylvaine Touzeau

La poésie d’Audre Lorde – Avec Gerty Dambury et l’éditrice Claire Stavaux© Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Rencontre – Jeux traductifs de l’ETL © Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

© Florence Delorme-Ville de Gif-sur-Yvette

Nathalie Carré et Marie Vrinat à la présentation du Prix Inalco

Sabrina Nouri-Moosa, lauréate du prix de la traduction Inalco/VO-VF 2021

Sabrina Nouri-Moosa, lauréate du prix de la traduction Inalco/VO-VF 2021

Pierre Morize , co-fondateur du festival Vo-Vf, © Juliette Berny

© Juliette Berny

Nathalie Bru – table ronde rentrée littéraire

Jeux traductifs avec l’école de traduction littéraire

Jeux traductifs avec l’école de traduction littéraire

Jeux traductifs avec l’école de traduction littéraire

Jeux traductifs avec l’école de traduction littéraire

Jeux traductifs avec l’école de traduction littéraire

Marie-Madeleine Rigopoulos

Table ronde rentrée littéraire

Pierre Demarty, traducteur – table ronde rentrée littéraire

Château du Val Fleury

Château du Val Fleury

Château du Val Fleury

Rencontre revue CAFÉ : Anthonythasan Jesuthasan accompagné de sa traductrice Faustine Imbert-Vier,

Anthonythasan Jesuthasan, Faustine Imbert-Vier, et Ulysse Baratin

Quentin Ghesquière-Dierickx , qui a traduit cette année du catalan un texte inédit de Jesús Moncada. Et Ulysse Baratin ( REVUE CAFE )

volet jeunesse – salle de l’orangerie

Salle Orangerie – Atelier jeunesse sur le thème de l’INDE

Salle Orangerie – Atelier jeunesse sur le thème de l’INDE

Salle Orangerie – Atelier jeunesse sur le thème de l’INDE

volet jeunesse – salle de l’orangerie : pays à l’honneur : L’INDE

Rencontre avec Jacques Mailhos – médiathèque de Gif-sur-Yvette

Voix du Brésil – Izabella Borges présente Conceição Evaristo. Rencontre animée par Sophie Quetteville / médiathèque de Bures sur Yvette

Voix du Brésil – Izabella Borges présente Conceição Evaristo. Rencontre animée par Sophie Quetteville / médiathèque de Bures sur Yvette

Doublage, sous titrages – Joël Savdié / médiathèque d’Orsay

Découverte de l’Inde à travers des lectures jeunes publics

Bruno Monsaingeon – traduire le génie de Glenn Gould

Bruno Monsaingeon & Jean Gobinet – traduire le génie de Glenn Gould

Jean Gobinet

Bruno Monsaingeon & Jean Gobinet – traduire le génie de Glenn Gould

Boris Hainaud, traducteur

Boris Hainaud, traducteur

Véronique Héléna Malvoisin, comédienne. Lectures des poèmes d’Ingrid Jonker

Jacques Fournier, poète, modérateur

Atelier de traduction corbeau, avec Guillaume Contré

Atelier de traduction corbeau, avec Guillaume Contré

Atelier de traduction corbeau, avec le traducteurGuillaume Contré

Atelier de traduction corbeau, avec le traducteurGuillaume Contré

Atelier de traduction corbeau de Max Aub

Atelier de traduction corbeau, avec Guillaume Contré

Titouan Lamazou

Zoé Lamazou

Eléonore Bassop, journaliste

Concert Diner – samedi soir avec l’Armenonville

Concert Diner – samedi soir avec l’Armenonville

Concert Diner – samedi soir avec l’Armenonville

Concert Diner – samedi soir avec l’Armenonville

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

Cours d’initiation au tango

écrivaine, traductrice et scénariste

Frédéric Martin, éditeur (Tripode)

écrivaine, traductrice et scénariste

écrivaine, traductrice et scénariste

Lectures de Claude Motchidlover

Brochure festival vo-vf

Rencontre : Edgar Hilsenrath et Aharon Appelfeld, Deux géants de la littérature juive avec Valerie Zenatti, Frederic Martin. Animé par Francesca Isidori Lectures par Claude Motchidlover

Nicolas Richard & Christophe Claro : traducteurs

Christophe Claro

« Tarantino, Woody Allen et moi », avec Nicolas Richard et Claro. Rencontre animée par Zoé Sfez

« Tarantino, Woody Allen et moi », avec Nicolas Richard et Claro. Rencontre animée par Zoé Sfez

Doublage de la série Le Jeu de la Dame. Avec Sylvie Abou Isaac et Yannick Ladroyes Del Rio, auteur.e.s du doublage en français. Rencontre animée par Cécile Deniard

DSC_9198retJB_bassedef

Sylvie Abou Isaac et Yannick Ladroyes Del Rio, auteur.e.s du doublage en français de la série Le Jeu de la Dame

Doublage de la série Le Jeu de la Dame. Avec Sylvie Abou Isaac et Yannick Ladroyes Del Rio, auteur.e.s du doublage en français. Rencontre animée par Cécile Deniard

Cecile Deniard

« Transmettre et créer », Cécile Ladjali et ses invités

Cecile Ladjali, enseignante & écrivaine

Librairie du festival – Château du Val Fleury

Dédicaces Rodney Saint Eloi (éditeur)

Librairie du festival – Château du Val Fleury

Rodney Saint-Eloin éditeur à l’honneur – Mémoire D’Encrier

Zoé Courtois

Anne Brissier – Lectrice, comédienne

Dominique Vitalyos, traductrice à l’honneur

Dominique Vitalyos, traductrice à l’honneur

Dominique Vitalyos, traductrice à l’honneur

rencontre Haïti

Marie-Anne de Béru

Jean D’Amérique

Jean D’Amérique

Zoé Courtois – modératrice rencontre Haïti

librairie éphémère Vo-Vf

librairie éphémère Vo-Vf

librairie éphémère Vo-Vf

Exposition de Titouan Lamazou

Les Editions Wild Project Rencontre éditions Wild Project avec Pierre Madelin et Georgia Froman

Rencontre éditions Wild Project avec Pierre Madelin et Georgia Froman

Georgia Froman et Yves Citton

Marie Olivier, traductrice de Louise Glück

Claire Fabre, maître de conférence

Cecile ladjali

_DSC3073retJB_bassedef

Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « . Animer par Eléonore Bassop

Titouan et Zoé Lamazou venus présenter le livre  » Escales en Polynésie « . Animer par Eléonore Bassop

Rodney Saint-Eloi

_DSC3058retJB_bassedef

_DSC3047retJB_bassedef

Rencontre HAITI , Jean D’Amerique

Rencontre HAITI , Makenzy Orcel

Rencontre HAITI , Makenzy Orcel

Zoé Courtois, journaliste littéraire