Pocahontas au pays des merveilles

Qu’est-ce qui relie John Smith, William Shakespeare, Neil Young et les studios Disney ?

Pocahontas, celle qui est censée avoir aidé les Anglais à coloniser le Nouveau Monde, répond Klaus Theweleit.
Dans Pocahontas au pays des merveilles (L’Arche, 2024), un ouvrage aussi bouillonnant que foisonnant, le sociologue théoricien de la culture reconstitue l’histoire de la Pocahontas historique pour en faire un archétype du colonialisme et de la violence patriarcale, au fondement de l’histoire de l’humanité et de l’Occident conquérant.

Christophe Lucchese, traducteur de l’allemand, aborde les enjeux de la traduction des sciences humaines, et revient sur sa carrière depuis sa participation au programme Goldschmidt en 2012.

Cette rencontre s’inscrit dans une série d’événements à l’occasion des 25 ans du programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteur.ices littéraires de France, d’Allemagne, de Suisse et d’Autriche.

• avec Christophe Lucchese
• animatrice littéraire : Katja Petrovic
• dédicace à 16h30, librairie éphémère