par Hamidou | Sep 15, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Penser et mettre en œuvre l’écologie « Comment réorganiser les sociétés humaines dans leurs relations au vivant, pour mettre un terme à l’extinction en cours de la vie sur Terre ? ». Telle est la tâche à laquelle veut contribuer la maison d’édition...
par Hamidou | Août 18, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Traduire le génie de Glenn Gould Lorsque Bruno Monsaingeon, musicien et réalisateur, écrit pour la première fois en 1971 à Glenn Gould pour lui proposer de tourner un film, il attendra un an et demi la réponse du pianiste canadien, mais leur amitié et...
par Hamidou | Sep 12, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 HAÏTI, première république noire Seul territoire francophone indépendant des Caraïbes, Haïti en est aussi le pays le plus peuplé (12 millions d’habitants) et, semble-t-il, le plus riche d’artistes et d’écrivains au m2 ! Comment expliquer une telle...
par Hamidou | Sep 13, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 MANGA, la collection Sakka aux éditions Casterman Depuis 1995, autour d’auteurs piliers du manga grand public, les éditions Casterman explorent tous les genres : historique, polar, fantasy, science-fiction, action. Wladimir Labaere s’occupe de la...
par Hamidou | Sep 10, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Atelier de traduction du malayalam (മലയാളം) Dominique Vitalyos, traductrice à l’honneur de cette 9e édition, vous propose de découvrir le malayalam, langue officielle du Kerala et du territoire du Lakshadweep, une des quatre grandes langues de la...
par Hamidou | Sep 5, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Traductrice à l’honneur Dominique VITALYOS Diplômée en anglais, en indonésien et en ethnologie (universités de Paris VII, III et V Sorbonne), Dominique Vitalyos partage son temps entre la France et le Kerala où elle a étudié le malayalam et le jeu...
par Hamidou | Sep 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Grand entretien avec Camille Laurens, marraine de la 9e édition du festival VoVf Agrégée de Lettres modernes, membre de l’Académie Goncourt, Camille Laurens est l’auteure de dix romans, parmi lesquels Dans ces bras-là (prix Femina 2000 et prix Renaudot...
par Hamidou | Sep 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Doublage, sous titrages Les défis de la langue ou comment traduire l’intraduisible avec Joël Savdié adaptateur en doublage et sous-titrage pour le cinéma. Lauréat du Prix Doublage 2017 de l’Association des Traducteurs et Adaptateurs de l’Audiovisuel...
par Hamidou | Sep 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Voix du Brésil – Izabella Borges présente Conceição Evaristo Présentation du recueil de nouvelles Ses yeux d’eau de l’autrice brésilienne Conceição Evaristo, publié par les éditions Des Femmes-Antoinette Fouque, lauréat du prix 2021 de l’Académie...
par Hamidou | Sep 20, 2021 | Rencontres 2021
Rencontres 2021 Langues et cinéma rencontre avec Frédéric Petitjean Frédéric Petitjean est auteur, scénariste, cinéaste, il vient partager son expérience de scénariste à l’international. Il abordera la question des langues et des cultures dans l’écriture de scénarios....
