Accueil > Invité·es > Intervenant·es >
Guillaume Métayer
© Gyula Czimbal
Guillaume Métayer, traducteur du hongrois et de l’allemand, poète et chercheur au CNRS, où il travaille sur la réception des Lumières (Nietzsche et Voltaire, Flammarion, 2011) et la poétique de la traduction (A comme Babel, La Rumeur libre, 2020).
Il a publié des poèmes en recueils (Fugues, Aumage, 2002 ; Libre jeu, préface de Michel Deguy, Caractères, 2017) et en revues (Catastrophes, Décharge, Europe, Po&Sie, Thauma…), des textes qui ont été traduits en une dizaine de langues.
Il a porté en français des poètes et écrivains contemporains (K. Tóth, I. Kemény, A. Unterweger, A. Šteger…), mais aussi des auteurs modernes et romantiques (Ágnes Nemes Nagy, Attila József, Sándor Petőfi…), notamment les Poèmes complets de Nietzsche (Belles lettres, 2019) mais aussi la philosophe Ágnes Heller. Membre des revues Po&Sie et Place de la Sorbonne, il vient de créer aux éditions de La Rumeur libre le collection « Centrale/ Poésie » dédiée aux poésies centre-européennes.
Il a publié des poèmes en recueils (Fugues, Aumage, 2002 ; Libre jeu, préface de Michel Deguy, Caractères, 2017) et en revues (Catastrophes, Décharge, Europe, Po&Sie, Thauma…), des textes qui ont été traduits en une dizaine de langues.
Il a porté en français des poètes et écrivains contemporains (K. Tóth, I. Kemény, A. Unterweger, A. Šteger…), mais aussi des auteurs modernes et romantiques (Ágnes Nemes Nagy, Attila József, Sándor Petőfi…), notamment les Poèmes complets de Nietzsche (Belles lettres, 2019) mais aussi la philosophe Ágnes Heller. Membre des revues Po&Sie et Place de la Sorbonne, il vient de créer aux éditions de La Rumeur libre le collection « Centrale/ Poésie » dédiée aux poésies centre-européennes.
Ses rendez-vous
NIETZSCHE
Ainsi parlait Zarathoustra,
aussi un poème
avec Guillaume Métayer et Marc de Launay
animée par Zoé Courtois
Dimanche 2 octobre 2022
? 10h30
? Salle Teilhard de Chardin