INFORMATION ⚠
Cette année, l’accès au festival est libre, dans la limite des places disponibles. Pass sanitaire requis pour accéder aux sites de programmation.Les ateliers de traduction sont gratuits mais sur inscription. Seuls les séances de cinéma, les concerts et les repas sont payants.

invité.e.s 2021

Pierre Demarty

Texte

©Sophie Bassouls

La poésie d’Audre Lorde

Gerty Dambury, romancière, dramaturge, co-autrice de Décolonisons les arts ! présente sa traduction du recueil La Licorne noire à paraître le 8 octobre en édition bilingue, en compagnie de Sandrine Montin pour la traduction collective d’un prochain recueil et Claire Stavaux, fondatrice de la collection Des Ecrits pour la parole (Ed. L’Arche).

Né à Paris en 1976, ancien élève de l’ENS Ulm, agrégé d’anglais, éditeur de littérature étrangère depuis 2005 (chez Grasset de 2005 à 2016, puis au Seuil de 2016 à 2021, et depuis 2021 chez Christian Bourgois), auteur (quatre livres publiés – cf liste ci-dessous) et traducteur (cf liste ci-dessous).

Bibliographie

En tant qu’auteur

  • Mort aux girafes, roman, Le Tripode, 2021
  • Le Petit garçon sur la plage, roman, Verdier, 2017
  • En face, roman, Flammarion, 2014
  • Manhattan Volcano, récit, Les Belles Lettres, 2013

 

En tant que traducteur (de l’anglais)

  • Anonyme                         – Jours d’inceste, récit, Payot, 2017
  • Jessica ANTHONY          – Le Convalescent, roman, Cherche-midi/Lot49, 2016
  • Chris BACHELDER         –  U.S. !, roman, Sonatine, 2012
  • T. C. BOYLE                     – L’Enfant sauvage, récit, Grasset, 2011
  • Ta-Nehisi COATES          –  La Danse de l’eau, roman, Fayard, 2021
  • Tom COOPER                 – Les Maraudeurs, roman, Albin Michel, 2016
  • Joan DIDION                   –  Le Bleu de la nuit, récit, Grasset, 2013

                                                   –   L’Amérique – 1965-1990, chroniques, Grasset, 2009

                                                     – L’Année de la pensée magique, récit, Grasset, 2007

  • Geoff DYER                       – Ici pour aller ailleurs, essais, sous-sol, 2020
  • Michael FARRIS SMITH    –  Nulle part sur la terre, roman, Sonatine, 2017
  • Paul HARDING                 –  Enon, roman, Cherche-midi/Lot49, 2014

                                                    –  Les Foudroyés, roman, Cherche-midi/Lot49, 2011

                                                          (prix Maurice-Edgar Coindreau 2012)

  • Eleanor HENDERSON   –  Alphabet City, roman, Sonatine, 2013
  • Desmond HOGAN          –  Une rue étrange, roman, Grasset, 2018

                                                  –  Le Garçon aux icônes, roman, Grasset, 2015

  • Harper LEE                    –  Va et poste une sentinelle, roman, Grasset, 2015
  • Barack OBAMA              –  Une terre promise (avec Charles Recoursé et Nicolas Richard),

                                                     mémoires, Fayard, 2020

  • Tom RACHMAN             –  Les Imperfectionnistes, roman, Grasset, 2011
  • J. K. ROWLING             –  Une place à prendre, roman, Grasset, 2012
  • George SAUNDERS      –  Lincoln au Bardo, roman, Fayard, 2019
  • Katharina VOLCKMER   –  Jewish Cock, roman, Grasset, 2021
  • William T. VOLLMANN   –  Dernières nouvelles et autres nouvelles, nouvelles, Actes Sud, 2021

                                                     – La Tunique de glace, roman, Cherche-midi/Lot49, 2013

 

LIEU : 

Château du Val Fleury

2 ème Étage

5, allée du Val Fleury 91190 Gif-sur-Yvette

>> Plan Google map

DATE : 

Dimanche 03 Octobre

🕒 HEURE

16h00 – 17h00 

FESTIVAL VO-VF

✉ Email :

contact@festivalvo-vf.com

✆ Téléphone :

06 59 98 42 07

🌐 Site Web