par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Goliarda Sapienza, née en 1924 à Catane, est l’une des figures majeures de la littérature italienne du xxe siècle. Redécouverte tardivement, son œuvre est empreinte de liberté, de féminisme et d’un grand souffle politique. Elle n’est pas traduite en...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Qu’est-ce qui relie John Smith, William Shakespeare, Neil Young et les studios Disney ? Pocahontas, celle qui est censée avoir aidé les Anglais à coloniser le Nouveau Monde, répond Klaus Theweleit.Dans Pocahontas au pays des merveilles (L’Arche, 2024), un...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Depuis 1977, Po&sie est une revue de poétesses et de poètes qui traduisent et accompagnent la traduction et ses théories.Or, depuis quelques années, la revue s’emploie à traduire pour accompagner des poètes·ses en état de guerre : qu’il s’agisse de...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Pour Liv Strömquist, autrice suédoise, la bande dessinée est indissociable de son militantisme féministe. Elle dépeint avec humour les mécanismes du patriarcat, questionne les modèles de l’amour et s’attaque aux figures de pouvoir avec une liberté...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Rencontrez des traducteur·rices du monde entier grâce à France Livre (anciennement BIEF) et au programme Goldschmidt ! Sous forme de speed-dating, vous poserez des questions à des traducteur·rices successivement pendant cinq minutes. Comment sont choisis...
