par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Entre tension palpable et introspection profonde, Do Not Cross (traduit du roumain par Laure Hinckel, aux éditions Marie Barbier, 2024) explore les frontières entre liberté et enfermement, entre désir et solitude, dans la langue magnifique de Dora...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Dans ce livre érudit, féministe et plein d’humour, Cat Bohannon s’interroge sur les différences entre le corps des femmes et celui des hommes (anatomiques, immunitaires, sensibilité aux médicaments…). De la maternité à la ménopause, en passant par...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Les éditions Synchronique sont à l’origine de la toute nouvelle collection “Ciels australs”, qui met en lumière la littérature aborigène d’Australie dans une démarche décoloniale. Cette collection invite à découvrir des voix puissantes et trop longtemps...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Avec Marie Vrinat-Nikolov, plongez dans l’univers fascinant de la traduction littéraire.À partir d’un texte choisi, vous pourrez découvrir par vous-même comment les mots traversent les langues, comment les cultures se répondent et comment un texte peut...
par Sylvie Kemenovic | Juil 19, 2025
Malgré un nombre important de parutions en langue originale, la littérature thaïe reste largement méconnue et très peu traduite dans l’Hexagone. Les œuvres d’auteurs tels que Win Lyovarin illustrent pourtant la pertinence – voire l’urgence – d’en proposer...
