Traduire le climat avec Jacques Treiner

Jacques Treiner

Lorsque Jacques Treiner décide de traduire un livre, il n’a dans sa besace que l’appétit de faire découvrir en langue française un texte scientifique au sens large : ses traductions donnent à comprendre notre monde et son évolution, au carrefour de la science, la société et la politique.

Sa dernière traduction, Le Climat en 8 leçons, de Kerry Emanuel (Le Pommier, 2022), donne toutes les clés pour comprendre le climat et les causes de son dérèglement, de quoi mettre en défaut les arguments climato-sceptiques.

Physicien théoricien, enseignant, chercheur, auteur et traducteur, Jacques Treiner occupe une position privilégiée de communication et médiation avec le public, sur les questions scientifiques et sociétales, vitales pour notre temps.