Accueil > Invité·es > Intervenant·es >
Myriam Suchet
Enseignante-chercheure
L’Imaginaire hétérolingue
Myriam Suchet (Classiques Garnier, 2014)
Au festival
Traduire du français aux français
Dimanche 6 octobre, 10h
Château du Val Fleury 2 (2e étage)
Biographie
Myriam Suchet cherche et se perd beaucoup. Elle enseigne notamment à la Sorbonne nouvelle (Paris 3), au centre chorégraphique national de Montpellier, et désapprend partout où c’est possible.
Traduire du français aux français au pluriel est sa manière de mener des recherches-actions-créations dans une perspective indisciplinée. C’est aussi l’occasion de pratiquer le FLE comme un français langue étrangère pour accueillir les personnes qui viennent de loin et, au plus près, les différences qui constituent toute identité.
Bibliographie
- Traduire du français aux français, livrets de recherche (éditions du commun, 2019-2024)
- L’Horizon est ici. Pour une prolifération des modes de relations (éditions du commun, 2019)
- Indiscipline ! Tentatives d’UniverCité à l’usage des littégraphistes, artistechniciens et autres philopraticiens (Nota Bene, 2016)
- L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues (Classiques Garnier, 2014)