Animateur de rencontres littéraires, principalement dédiées à la poésie

Jacques Fournier monte des lectures pour et avec des comédien.nes (Marie-Christine Barrault, Daniel Mesguich, Lucienne Deschamps, Charles Gonzalès, Compagnie PMVV Le Grain de sable, Annie Mazetier, Benoît Lepecq, Véronique Helena Malvoisin, …).

Il a conçu les choix de textes et le montage des lectures, spectacles et conférences de tout le catalogue de la compagnie à Hauteur 2 Voix / àH2V qu’il a créée avec Véronique Helena Malvoisin. Il lit lui-même régulièrement en public.

Ancien directeur de la Maison de la Poésie puis des Itinéraires poétiques de Saint-Quentin-en-Yvelines, il anime des rencontres littéraires, principalement dédiées à la poésie. Il collabore au festival VOVF depuis la 1ère édition.

Bibliographie

Œuvres personnelles

• L’Harmonica de cristal, Seuil, 2001
• Vies, morts et renaissances de Goliarda Sapienza, Seuil, 2024

Traductions

• Lettre ouverte, Goliarda Sapienza (Le Tripode, 2021)
• Ancestrale, Goliarda Sapienza (Le Tripode, 2021)
• Carnets, Goliarda Sapienza (Le Tripode, 2019)
• L’Université, Rebibbia (Attila-Le Tripode, 2013)
• La Virgilia, Giorgio Vigolo (La Différence, 2013)
• Moi, Jean Gabin, Goliarda Sapienza (Attila-Le Tripode, 2012)
• Capri et plus jamais Capri, Raffaelle La Capria (Pagine d’arte, 2011)
• Voyage en Europe, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Seuil, 2007)
• L’Art de la joie, Goliarda Sapienza (Viviane Hamy, 2005 (rééd . Le Tripode, 2015))
• Le Bateau pour Kobé, Dacia Maraini (Seuil, 2003)
• Petit guide sentimental de Venise, Paolo Barbaro (Seuil, 2000)
• La Briganta, Maria Rosa Cutrufelli (Viviane Hamy, 1995)
• Poésies 1943-1970, Pier Paolo Pasolini (Gallimard, 1990 (co-traduction))
• La dernière extase, Elisabetta Rasy (Rivages, 1987)
• Pinocchio, Carlo Collodi (Gallimard Jeunesse, 1985)
• Mort de Pasolini, Dario Bellezza (Persona, 1983)