Doublage – série Le Jeu de la Dame par Sylvie Abou Isaac et Yannick Ladroyes Del Rio

Animée par Cécile Deniard

Yannick Ladroyes Del Rio, né en 1971 à Bobigny. Après un doctorat de droit, j’ai travaillé pour le Droit des Femmes dans une association transnationale, puis à la direction de l’insertion de la ville de Saint-Denis. Après avoir écrit quelques scénarios de longs métrages et un court métrage, j’ai réorienté ma carrière vers l’adaptation de séries et de films. Ça fait maintenant 10 ans que j’exerce ce métier à plein temps.

BIBLIOGRAPHIE :

Écriture :

« Circularisation » – Roman – Thème : apprentissage de la notion de mortalité, par un jeune homme qui apprend sa séropositivité 

Scénariste de « Circularisation » : Court Métrage. Prix du public au Festival de Sarlat (2007)

« Au-delà de Mathilde » – Scénario – Thème : Réconciliation d’une jeune femme avec elle-même par le prisme de la découverte des secrets de sa famille – Deux versions 

« Au dessus de l’Espagne, le ciel est sans nuages» (titre provisoire) Traitement – Thème : A la mort de Franco, un homme exilé en France suite à son engagement républicain, décide de revenir au pays.

« Happy slapping » (titre provisoire) Scénario – Thème : Adrien Marisse, Présentateur vedette d’une émission de télé-réalité dont le principe est la mise à mort de déviants par le vote des téléspectateurs, se voit contraint de sélectionner son ami d’enfance.

Adaptation :

Quelques films parmi d’autres : 

• Anina
• Tracks
• Le Saint
• My Name Is Dolemite
• Superman – The man of tomorrow

Quelques séries parmi d’autres :

• In treatment (saison 4)
• No offence (saison 3)
• Le Jeu de la Dame
• Miss Fisher Enquête
• What We Do In Shadows
• Suits
• Orange Is The New Black
• Casa de Papel
• Black Mirror