INFORMATION ⚠
Cette année, l’accès au festival est libre, dans la limite des places disponibles. Pass sanitaire requis pour accéder aux sites de programmation.Les ateliers de traduction sont gratuits mais sur inscription. Seuls les séances de cinéma, les concerts et les repas sont payants.

invité.e.s 2021

Pierre Madelin

Les éditions Wild Project & L’Œil du crocodile de Val Plumwood

Avec Georgia Froman, traducrice et directrice de collection et Pierre Madelin pour sa traduction de L’Oeil du crocodile de Val Plumwood, en dialogue avec Yves Citton.

Pierre Madelin, auteur et traducteur, a grandi à Cuba et à Paris. Il vit et travaille à San Cristobal de las Casas, au Mexique. Il est notamment l’auteur de Après le capitalisme et Faut-il en finir avec la civilisation ? primitivisme et effondrement ? (Ecosociété).

Il est également le traducteur de nombreux essais de référence en humanités écologiques, et notamment :

Liste des ouvrages et des textes traduits :

  • John Baird Callicott, « La nature sauvage revisitée », Ethique de la Terre, Wildproject, Marseille, 2010.
  • John Baird Callicott, Pensées de la terre, Wildproject, Marseille, 2011.
  • Aldo Leopold, La conscience écologique, Wildproject, Marseille, 2013.
  • Tim Ingold, Marcher avec les dragons, Zones Sensibles, Bruxelles, 2013.
  • Robert Richardson, Henry Thoreau, une vie de l’esprit, Wildproject, Marseille, 2015
  • Will Kymlicka et Sue Donaldon, Zoopolis, Alma, Paris, 2016.
  • Arne Naess, La réalisation de soi, Wildproject, Marseille, 2017.
  • Arne Naess, Anthologie, Seuil, Paris, 2017. 
  • Guillermo Bonfil, Mexique Profond, Zones Sensibles, Bruxelles, 2017
  • Holmes Rolston, Terre objective, essais d’éthique environnementale, en collaboration avec H-S. Afeissa, Dehors, Paris, 2018.
  • Wendell Berry, Essais agrariens, Wildproject, Marseille, 2018.
  • Earth First, A bas l’empire, vive le printemps, Divergence, 2020.
  • Val Plumwood, L’oeil du crocodile, Wildproject, à paraître, 2021.
  • Val Plumwood, Le féminisme et la maîtrise de la nature, Dehors, à paraître, 2022.
  • Giorgos Kallis, Limites, PUF, à paraître, 2022. 

Liste des ouvrages écrits en tant qu’auteur :

– Carnets d’estive, des Alpes au Chiapas – Wildproject – 2016.

– Après le capitalisme, essai d’écologie politique – Ecosociété – 2017.

– Faut-il en finir avec la civilisation ? Primitivisme et effondrement –  Ecosociété – 2020.

– La Terre, les Corps, la Mort. Transhumanisme et crise écologique – Dehors – A paraître, 2022. 

LIEU : 

Château du Val Fleury

1 er Etage

5, allée du Val Fleury 91190 Gif-sur-Yvette

>> Plan Google map

DATE : 

Samedi 02 Octobre

🕒 HEURE

10h30 – 11h30

FESTIVAL VO-VF

✉ Email :

contact@festivalvo-vf.com

✆ Téléphone :

06 59 98 42 07

🌐 Site Web