Three thrillers 

La Maison des voix de Donato Carrisi par Anaïs Bokobza (Éditions Calmann-Lévy 2020), Dominique et Franck Sylvain, atelier Akatembo et Stéphanie Lux (Actes Sud) 

Animé par Julien Védrenne

Dominique Sylvain est l’auteure de dix-neuf romans et de nombreuses nouvelles. Elle a commencé à écrire au Japon où elle a vécu une dizaine d’années. L’intrigue de son premier roman, Baka ! , se déroule à Tokyo (éditions Viviane Hamy). Son dernier ouvrage, Mousson froide, est paru aux éditions Robert Laffont en mars 2021.

En 2018, la romancière a créé avec son mari, Frank Sylvain, Atelier Akatombo, une maison d’édition consacrée à la traduction d’ouvrages japonais (romans policiers, romans noirs, romans érotiques, science-fiction, essais, mangas). Directrice éditoriale, elle a également participé à la traduction de plusieurs ouvrages en binôme avec des traducteurs du japonais. 

> Site de Dominique Sylvain 

Bibliographie 

Romans

Baka !

Sœurs de sang

Techno Bobo

Travestis/ Le Roi Lézard

Strad

La Nuit de Geronimo

Vox

Cobra

Passage du Désir

La Fille du samouraï

Manta Corridor

L’Absence de l’ogre

Guerre sale

Ombres et soleil

L’Archange du chaos

Kabukicho

Les Infidèles

Une femme de rêve 

Mousson froide

Traductions

Cette histoire est pour toi, Satoshi Hase

Expiations, celles qui voulaient se souvenir, Kanae Minato

La petite fille que j’ai tuée, Ryō Hara

Langue de vipère, Ayano Ukami

Le Loup d’Hiroshima, Yūko Yuzuki

Le Point zéro, Seichō Matsumoto

Leçon de photo intégrale, Nobuyoshi Araki

Nuage orbital, Taiyō Fujii

Serii, Takehito Moriizumi

Rouge est la nuit, Tetsuya Honda

Château rouge, Junichi Watanabe

Cruel est le ciel, Tetsuya Honda

La Luciole de Haruki Murakami/1984 de George Orwell, Takehito Moriizumi