Romancière et poétesse

Biographie

Romancière et poète, Cécile Oumhani a grandi entre l’anglais et le français, elle a été plusieurs années enseignante-chercheur à l’Université de Paris-Est Créteil. Son écriture aime à investir des lieux et des cultures autres. Les liens qu’elle a noués avec la Tunisie ont nourri plusieurs de ses livres.
Elle participe à de nombreuses rencontres et festivals en France et à l’étranger. Membre du Parlement des écrivaines francophones, elle est aussi membre du comité de rédaction de la revue « Apulée ».

Parmi ses romans : Une odeur de henné, Les racines du mandarinier, Tunisian Yankee… Le dernier, Les tigres ne mangent pas les étoiles, est lui aussi paru chez Elyzad en 2024. Il paraît en juin 2025 dans une traduction de Regina Keil-Sagawe, sous le titre Denn Tiger fressen keine Sterne chez Verlag Schiler & Mücke à Berlin.
Parmi ses recueils de poèmes : Passeurs de rives, Mémoires inconnues et en 2022, La ronde des nuages parus chez La Tête à l’Envers.
Elle est aussi l’auteure de Ma mère et la peinture / Meine Mutter und die Malerei, texte accompagné d’une traduction allemande, publié en 2024 chez Bübül Verlag à Berlin, ainsi que Like Birds in the Sky, recueil de nouvelles écrites dans l’anglais de sa mère, chez Red River à Delhi en 2024.

Bibliographie

• Les tigres ne mangent pas les étoiles (Élyzad, 2024)
• Passeurs de rives (La tête à l’envers, 2024)
• Like Birds Flying In The Sky (Red River Delhi, 2024)
• Ma mère et la peinture / Meine Mutter und die Malerei, livre accompagné d’une traduction allemande (Bübül Verlag, Berlin, 2024)
• La ronde des nuages (La tête à l’envers, 2022)
• Mémoires inconnues (La tête à l’envers, 2018)
• Marcher loin sous les nuages (APIC, Alger, 2018)
• Une odeur de henné (Élyzad, 2017)
• Tunisian Yankee (Élyzad, 2016)
• Les racines du mandarinier (Élyzad, 2016)
• L’atelier des Strésor (Élyzad, 2012)
• Le café d’Yllka (Élyzad, 2008)