Belgheis Alavi
Chercheuse, professeure, traductrice et écrivaine
L’amour, l’exil, la liberté : la révolte des poètes d’Afghanistan
Anthologie établie et traduite par Belgheis Alavi (Calmann-Levy, 2025)
Au festival
L’amour, l’exil, la liberté : poétesses et poètes d’Afghanistan
Dimanche 5 octobre, 16h
Salle Saint-Rémi
Séance dédicace à 17h
Librairie éphémère
Biographie
Chargée de cours à l’INALCO et chercheure, Belgheis Alavi a fait une thèse sur la littérature de voyage en Afghanistan.
Par ailleurs, elle a été engagée dans des projets scientifiques en lien avec ses champs de recherche que sont notamment la littérature et les études culturelles avec une dimension appliquée aux enjeux sociaux et politiques d’Afghanistan, comme la migration et la culture orale.
Ses recherches récentes portent sur la littérature contemporaine afghane.
Bibliographie
- L’amour, l’exil, la liberté : la révolte des poètes d’Afghanistan, (Calmann-Lévy, 2025)
- Guerres et migrations : Réseaux sociaux et stratégies économiques des Hazaras d’Afghanistan, Alessandro Monsutti (2005), traduit par Belgheis Alavi & Ali Vaezi, Nasle Now, Kabul, 2021.
- Representations of exile in Afghan oral poetry and songs, Belgheis Jafari Alavi, Liza Schuster (2020, Crossings: Journal of Migration & Culture, Volume 10 (2): 183-203.
- Transmission d’une génération d’exilé à l’autre : La création d’une mémoire fictive et idéalisée, Belgheis Jafari Alavi (2020), in Afghanistan, Histoire et mémoires, CEREDAF : Paris, 133-138.
- Les représentations de la migration dans les chants et les poèmes populaires afghans, Belgheis Alavi (2018), in Adabiate Moaser (La revue littéraire et culturelle), n˚ 9, juillet 2018, Kaboul.