Romane Lafore
Traductrice de l’italien, autrice
Une rumeur dans le vent
Ilaria Gaspari,
traduit de l’italien par Romane Lafore
(Le Bruit du Monde, 2025)
Au festival
Rentrée littéraire des romans étrangers
Dimanche 5 octobre, 11h45
Château du Val Fleury 1 (1er étage)
Séance dédicace à 13h
Librairie éphémère
Biographie
Après un master de lettres modernes et un master de traduction littéraire, Romane Lafore a travaillé dans l’édition avant de se consacrer entièrement à l’écriture de romans et à la traduction de l’italien vers le français. Elle traduit notamment Nadia Terranova, Ilaria Gaspari, Vincenzo Latronico, Mario Desiati.
Bibliographie
Livres
La Confession (Flammarion, 2024 /J’ai lu, 2025)
Belle infidèle (Stock, 2019 / Livre de poche, 2021)
Traductions
I giorni di vetro, Nicoletta Verna (Gallimard, 2026).
Tangerinn, Emmanuella Anechoum (Calmann Lévy, 2026).
Les Malarazza, Ugo Barbara (Istya, 2025).
La vie de ceux qui restent, Matteo B. Bianchi (Stock, 2025).
Une rumeur dans le vent, Ilaria Gaspari (Le Bruit du monde, 2024).
La couleur noire n’existe pas, Greta Olivo (Phébus, 2024).
L’inventaire des nuages, Franco Faggiani (Paulsen, 2024).
Les irrésolus, Mario Desiati (Grasset, 2024).
Tremble la nuit, Nadia Terranova (La Table ronde, 2024).
Et moi, je me contentais de t’aimer, Rosella Postorino (Albin Michel, 2023).
Les Perfections, Vincenzo Latronico (Gallimard, 2023).
Mes désirs futiles, Bernardo Zannoni (La Table ronde, 2023).
Petit manuel philosophique à l’intention des grands émotifs, Ilaria Gaspari (PUF, 2022).
Leçons de bonheur : Exercices philosophiques pour bien conduire sa vie, Ilaria Gaspari (PUF, 2020).
Adieu fantômes, Nadia Terranova (La Table ronde, 2018).
Les années à rebours, Nadia Terranova (La Table ronde, 2016).
Sur la pointe des pieds, Luca Rastello (La Table ronde, 2015).