par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Côté revues, Vo-Vf célèbre la Lituanie à l’occasion de la Saison de la Lituanie en France, avec la revue Vilnius Review, traduite pour la première fois en français en 2024. Saulius Vasiliauskas, éditeur de la revue, y souligne l’importance de la...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Deux récits de femmes sur le continent africain. Deux ouvrages ancrés dans des contextes historiques et culturels distincts, à Zanzibar et au Zimbabwé, mais qui partagent des thèmes puissants de lutte personnelle et sociale. Les Indociles, de Adam Shafi...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
La traduction du slogan, qu’il soit publicitaire, politique ou autre, est l’un des exercices les plus difficiles qui soit, tant il implique à la fois le jeu de mot, la concision et la transposition du contexte. C’est cet exercice périlleux que vous...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Éric Julien, géographe, rencontre le peuple Kogi dans les hautes vallées de la Sierra Nevada de Santa Marta (Nord de la Colombie) et fonde une association en 1997. Il s’engage à aider les Kogis à reprendre leurs droits sur leurs terres ancestrales, dont...
par Sylvie Kemenovic | Juil 22, 2024
En cette fin de période estivale, une centaine de romans étrangers traduits sont publiés en France. Nos librairies Liragif et Lagiraf ont déjà entamé leurs piles de lectures en vue de sélectionner leurs coups de cœur. Venez découvrir leurs romans préférés...
