Carlijn Brouwer

Délégation de l’Institut français

Carlijn Brouwer, traductrice et rédactrice, est née aux Pays-Bas en 1989. Après des études de lettres classiques et de littérature française à Nijmegen, elle s’est dédiée au monde des livres. Elle a travaillé dans différentes librairies en tant qu’acheteur de la section littérature néerlandaise et traduite. Après quelques années comme rédactrice pour quelques maisons d’édition, elle a décidé de se consacrer à une carrière de traductrice. Elle traduit depuis 2016 et a achevé ses études de traduction à Amsterdam en 2019. Jusqu’ici elle a traduit quatre romans d’Adrien Bosc, David Foenkinos, Adèle Rosenfeld.

Aujourd’hui, elle travaille comme traductrice et rédactrice et fait partie du comité de rédaction de Filter, le plus grand magazine néerlandais consacré à la traduction. En 2018, elle a été nommée pour le prix pour jeunes traducteurs Elly Jaffé. Carlijn Brouwer réside à Arnhem (Pays-Bas).