par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Par l’écriture de leur journal, tenu jusqu’à la fin de leurs jours, deux grands écrivains hongrois, témoins des totalitarismes nazis et staliniens, nous éclairent sur leurs choix de vie. L’exil pour Sandor Márai (1900-1989), la survie en Hongrie après...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
« Et si la Palestine produisait la seule utopie possible ? Une nouvelle société, une autre humanité, un autre rapport à la vie et aux vivants ? » Dans La danse des flamants roses (Mémoire d’encrier, 2024), Yara El-Ghadban raconte une terre où des êtres se...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Face à l’humour des paysans qui jouent à l’unir avec un homme du quartier, une anthropologue témoigne d’une expérience verbale peu commune et drôle, en nous transportant dans les subtilités de la langue. Quoi de plus difficile à traduire que l’humour ?...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Dans son documentaire No Land’s song, Ayat Najafi retrace le parcours d’une jeune compositrice iranienne, Sara Najafi, qui brave les interdits pour tenter d’organiser un concert de chanteuses solo. Dans Je ne suis pas un roman (Tropismes, 2022), l’autrice...
par Sylvie Kemenovic | Juil 23, 2024
Marie-Pierre Gracedieu présente sa maison d’édition le bruit du monde, qui met en lumière une littérature sans restriction de genre et ouverte sur le monde, avec un grand nombre d’auteur·ices de langue étrangère. La maison présente un catalogue multiple et...
