Les romans de la rentrée littéraire, avec Rose Labourie pour la Fabrique des salauds de Chris Kraus (Belfond), traduit de l’allemand et Charles Recoursé pour Lanny de Max Porter (Seuil), traduit de l’anglais

Ancienne élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, Rose Labourie a suivi des études de littérature germanique et est arrivée à la traduction en passant par l’édition. Depuis 2014, elle est traductrice littéraire à plein temps. Elle a fait partie de la promotion 2015-2016 de l’École de traduction littéraire et est membre de l’ATLF. Elle traduit de l’allemand vers le français, principalement de la fiction contemporaine. Plus d’informations ici : https://roselabourie.wordpress.com

Chris Kraus, La fabrique des salauds. Trad. de l’allemand par Rose Labourie. Belfond

 

Bibliographie sélective :

Sanctions de Ferdinand von Schirach, Gallimard, à paraître
Nouvel An de Juli Zeh, Actes Sud, septembre 2019
La Fabrique des salauds de Chris Kraus, Belfond, août 2019
Pose tes yeux sur moi de Mareike Krügel, NiL Éditions, septembre 2018
Le Goût sucré des souvenirs de Beate Teresa Hanika, Les Escales, février 2018
Brandebourg de Juli Zeh, Actes Sud, septembre 2017
Merci bien pour la vie de Sibylle Berg, Actes Sud, septembre 2015