Accueil Programme 2022 Voix d’Ukraine, voix d’un peuple en lutte

Voix d’Ukraine, voix d’un peuple en lutte

Depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février dernier, le peuple ukrainien résiste, aussi par les mots. Iryna Sobchenko, chargée de collections pour le domaine ukrainien à la BULAC a recueilli sur la toile les poèmes le plus souvent évoqués, cités, dits, scandés par ses compatriotes pour faire face à la violence de la guerre.

Ces « poèmes-recours de la population ukrainienne en guerre » forment un corpus dont est tirée l’exposition conçue par la BULAC et le festival Vo-Vf. Une sélection de poèmes, en ukrainien et en français, à découvrir au rez-de-chaussée du Château du Val Fleury du 30 septembre au 2 octobre.

L’exposition est désormais présentée à la BULAC jusqu’à la fin décembre 2022.

Avec Iryna Dmytrychyn, traductrice majeure de la littérature ukrainienne,  notamment de l’Anthologie du Donbas (avec Marta Starinska, Ed. L’Harmattan), Iryna Sobchenko et Françoise Mancip-Renaudie, traductrice de Il est 15h30 et nous sommes toujours vivants : Journal de guerre de Yevgenia Belorusets (Ed. Bourgois)

Lectures des poèmes : Anne Brissier
Modération : Clotilde Monteiro,
responsable de la mission Communication institutionnelle de la BULAC

Avec les plus vifs remerciements de VoVf et de la BULAC à Iryna Sobchenko pour son immense travail de collecte des poèmes au cours des derniers mois.

Les poèmes ont été rassemblés dans le livret « Voix d’Ukraine, voix d’un peuple en lutte », les dons perçus sont entièrement reversés aux associations :

Aide Médicale & Caritative France-Ukraine (AMCFU) Créée en 2014 par des professionnels de la santé et de l’aide humanitaire, cette association de bénévoles a pour mission d’aider les victimes de guerre en Ukraine

Hospitaliers  L’équipe des volontaires paramédicaux qui secourent les Ukrainiens et sauvent des vies dans les zones de combat depuis 2014.

Continuer de les soutenir :

En partenariant avec la BULAC :

Date

01 Oct 2022
Expiré!

Heure

14h00 - 15h30

Lieu

Château du Val Fleury
5 All. du Val Fleury, 91190 Gif-sur-Yvette
Catégorie

Organisateur

FESTIVAL VOVF
Téléphone
06 59 98 42 07
Email
contact@festivalvo-vf.com
Site Web
https://www.festivalvo-vf.com/

Toutes les rencontres sont en accès libre et gratuites durant les deux jours du festival. Sauf les projections au cinéma le CENTRAL et la soirée brésilienne. La soirée d'inauguration, les ateliers de traduction, les spectacles et ateliers jeunesse sont gratuits, sur réservation.

Propulsé par HelloAsso

You have Successfully Subscribed!