Accueil Programme 2022 Projection : Le miracle du Petit Prince de Marjoleine Boonstra – les beautés des traductions

Projection : Le miracle du Petit Prince de Marjoleine Boonstra – les beautés des traductions

Dans son film, Le miracle du Petit Prince, la réalisatrice Marjoleine Boonstra brosse le portrait de quatre traducteurs qui traduisent Le Petit Prince de Saint Exupéry dans leur langue et leur culture. Nous voyons Lahbib Fouad, qui a traduit l’œuvre dans la langue berbère Tamazight, ensuite nous allons dans l’extrême nord de l’Europe, à la rencontre d’une traductrice et gardienne de la langue et de la culture Sami, au Salvador où un linguiste s’efforce, avec l’aide de trois femmes âgées, de faire une traduction en Nawat, une langue en danger d’extinction, et pour finir à Paris où deux exilés tibétains traduisent le livre dans leur langue – laquelle est menacée par les Chinois.

Date

01 Oct 2022

Heure

14h00 - 16h00

Lieu

Le Central cinema
Sq. de la Mairie, 91190 Gif-sur-Yvette

Organisateur

FESTIVAL VOVF
Téléphone
06 59 98 42 07
Email
contact@festivalvo-vf.com
Site Web
https://www.festivalvo-vf.com/