Raphaël Arsène-Henry
Chercheur en philologie et sur les littératures d’Asie du Sud-Est
Au festival
Littérature thaïe, l’urgence de traduire
Samedi 4 octobre, 16h
Château du Val Fleury 2 (2er étage)
Biographie
Ancien étudiant à l’Inalco, en thaï et en birman, Raphaël Arsène-Henry mène des recherches en philologie et sur les littératures d’Asie du Sud-Est. Lors de son premier séjour à Chiang Mai en 2010, il découvre la richesse de la littérature historique du Lanna, en langue yuan (thaï du Nord), dont il poursuit l’étude à l’EPHE. En 2014-2015, il est chargé de rédiger l’inventaire des manuscrits siamois de la Bibliothèque de l’EFEO (École française d’Extrême-Orient) à Paris.
Souhaitant étendre sa compréhension des sources sud-orientales, il s’engage par la suite dans les études birmanes. Il effectue à cette fin un séjour d’un an en Birmanie, avant de se consacrer, à partir de 2021, au catalogage de la collection birmane et de la bibliothèque léguées par Denise Bernot (chercheuse en Birman à l’Inalco entre 1960 et 1989) à la BULAC.
Depuis 2024, il y est également chargé de collection pour les fonds thaï et lao.