Rencontre autour des éditions Globe avec Valentine Gay, le dimanche 6 octobre de 12h à 13h, salle au 2ème étage du Val-Fleury

Marie Holzman, a été enseignante à l’université. Elle est sinologue spécialiste de la Chine contemporaine, et traductrice. Elle est la présidente de l’association Solidarité Chine, créée en 1989 à la suite du massacre de Tien An Men. Marie Holzman a publié des ouvrages documentés sur les personnalités marquantes du mouvement démocratique chinois dont Wei Jingsheng, Lin Xiling, Ding Zilin, Hu Ping et Liu Qing. Elle a publié de nombreux ouvrages dont Chine, on ne bâillonne pas la lumière (2009 – J.-L Gawsewich) avec Noël Mamère.

Études :

Langues et civilisations chinoises à Paris 7 de 1969 à 1972

Boursière du gouvernement japonais à Osaka de 1972 à 1975

Etudes à Taipei, Taiwan, littérature classique chinoise, de 1975 à 1976.

Boursière en RP de Chine de 1976 à 1978, à l’institut des Langues de Pékin, puis à l’Université de Pékin, section Histoire de Chine.

Diplômes :

Maîtrise en littérature classique chinoise Paris 7 1972

DESS de chinois, Paris 7 1990

Activités professionnelles

Pigiste à l’AFP de Pékin, de 1977 à 1979

Pigiste au journal Libération de 1978 à 2012

Chargée de cours à l’UFR de Langues et Civilisations Orientales de 1982 à 2001.

Conférencière dans des divers organismes : Prepasia, Banque de France, Missions Etrangères de Paris de 1997 à 2016.

Articles publiés dans divers revues et journaux :

Politique Internationale, Le Monde, Magazine Littéraire, Géo, Nouvel Obs, etc.

 

Ouvrages publiés :

Guides Chine et Pékin chez Arthaud (1981 à 1990)

Avec les Chinois, Flammarion, 1981

L’Asie à Paris, éditions Rochevigne 1983

Chinois de Paris, avec Thomas Liang, Seghers, 1992

Comment Lü Dongbin devint immortel, Gallimard, 1994.

Dans le jardin des aventuriers, avec  Joseph Hsieh, le Seuil 1995

Lin Xiling l’indomptable, Bayard, 1997

Wei Jingsheng l’Inflexible, Bleu de Chine, 2002

Chine, on ne bâillonne pas la lumière, avec Noël Mamère, réédition 2009.

 

Traductions :

Xie Bingying, une femme en guerre,  éditions Rochevigne, 1982

L’empire des bas-fonds, Liao Yiwu, Bleu de Chine, 2003

La pensée manipulée, Hu Ping,  L’Aube, 2003

Ecrits édifiants et curieux sur la Chine du XXIème siècle, avec CHEN Yan, L’Aube, réédité en 2008

Les massacres de la révolution culturelle,  Song Yongyi, Buchet Chastel, 2008.

Quand la terre a tremblé au Sichuan,  Liao Yiwu, Buchet-Chastel , 2010

Dans l’empire des ténèbres, Liao Yiwu, Bourin, 2013

Des balles et de l’opium, Liao Yiwu, Globe, Ecole des Loisirs, 2019