© AP Africultures

Dimanche 04 Octobre – Carte blanche aux Éditons Présence Africaine

Val Fleury 1
12h – 13h

 

Ken Bugul, de son vrai nom Mariètou MBAYE, est née  au Sénégal. En 1982, avec son  autobiographie romancée, Le Baobab Fou,  elle fait une entrée remarquée dans la littérature. Ancienne fonctionnaire internationale, spécialisée dans les questions de planification familiale et de développement, elle a vécu et voyagé dans plusieurs pays d’Afrique et d’autres continents. A ce jour, Ken Bugul compte une dizaine de romans traduits dans plusieurs langues:

 

Le Baobab Fou : 

NEAS 1982, réédité par Présence Africaine, Paris, France

Traduit en allemand par Unionverlag, Zurich, Suisse

Retraduit en espagnol  par Casa Africa, Espagne

Traduit en anglais aux Editions Virginia Press, USA

Cendres et Braises : 

L’Harmattan, 1994, Paris, France

-Riwan ou le Chemin de Sable : 

Présence Africaine, Paris, France 

– Grand Prix Littéraire de l’Afrique Noire,  

-Sélectionné parmi les 100 meilleurs livres africains du 2Oème siècle

Traduit en espagnol par Zanzibar, Madrid, Espagne

Traduit en allemand, Africavenir, Berlin, 

Edition poche en allemand, Unionverlag, Zurich, Suisse

Traduit en Serbe

-La Folie et la Mort : 

Présence Africaine, 2000, Paris, France

Traduit en espagnol, par El Cobre, Barcelone, Espagne

-De l’Autre Côté du Regard : 

Serpent à Plumes, Paris, France

Attention Talent des FNAC, France

Traduit en Italien, Castoldi Baldini Dalai, Milan, Italie

Traduit en Polonais

Editions poche Terres Solidaires

-Rue Félix Faure 

Editions Hoebekke, 2005, Paris, France 

Traduit en polonais

La Pièce d’Or : 

2006, Editions UBU, Paris, France

Réédité par Editions Eburnie, Abidjan, Côte d’Ivoire

Traduit en italien, Castoldi Baldini Dalai, Milan, Italie

Mes Hommes à moi : 

2008, Présence Africaine, Paris, France

-Aller et Retour : 

2014, Editions Athéna

Réédition, NEAS, Dakar, Sénégal

En traduction en allemand

 

-Cacophonie : 

Présence Africaine, Paris, France

« VILLA 73 »  Ouvrage à paraître  en 2019 :

Ouvrages collectifs :

Nouvelles d’Afrique, Editions Gallimard, Paris, France

Sénégal : Editions Magellan, Paris, France  

Film sur Ken Bugul :

Ken Bugul, Personne n’en veut, un film documentaire réalisé par Silvia Voser (Wakafilms, Suisse): 

Ouvrages écrits sur l’œuvre de Ken Bugul :

-Déconstruction et Burlesque dans l’œuvre de Ken Bugul, Professeur Mahougnon Kakpo, Univeristé d’Abomey Calavi, Bénin

-Emerging Perspectives on Ken Bugul from Alternative Choices to Oppositional Practices, de Ada Uzuomaka Azodo de Indiana University, et Jeanne-Sarah de Larquier, Univeristé de Michigan

-Ken Bugul, la Langue Litteraire, de Christian AHIHOU, University of Florida, Gainesville, USA

-Ken Bugul, Glissement et fonctionnements du langage litteraire, de Christian AHIHOU, Birgham University, Utah, USA

-Plusieurs thèses et mémoires sur l’œuvre de Ken Bugul en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique 

-Chroniqueuse, Animatrice d’ateliers d’écriture, Ken Bugul aime  les lieux de culte, faire les marchés et la cuisine. 

-Officier des Arts et Lettres de la République Française.

Ken Bugul vit actuellement au Sénégal.