Fédoua Lamodière

© DR GFédoua Lamodière

Passionnée de bandes-dessinées depuis mon enfance, je suis tombée dans les mangas à leur arrivée en France dans les années 90. Je n’ai plus qu’une idée en tête : apprendre le japonais, partir au Japon et devenir mangaka. Au bout de plusieurs années d’études de japonais, je me lance en 2001 dans la traduction de mangas pour plusieurs éditeurs français. (Glénat, Pika, Ki-oon, Tonkam, Komikku, Kaze…)

Fan forcenée de Dragon Ball, je me suis occupée de la retraduction de la série depuis l’édition deluxe en 2003 jusqu’à la Perfect Edition qui s’achève en 2015. Je travaille actuellement sur sa suite, Dragon Ball Super ainsi que sur d’autres ouvrages liés à la série, comme les Super Livres de Dragon Ball.

En parallèle, je n’ai pas renoncé à mon rêve d’être mangaka et en 2022, j’ai publié Pilgrim, mon premier one shot en autoédition. Il est également disponible en lecture gratuite sur mon site : www.aerialsmanga.com

Ses rendez-vous

Rencontre

avec Fédoua Lamodière

traductrice manga

Dimanche 2 octobre 2022

🕜 11h00 – 12h00

&

🕜 14h00 – 15h00

📍Salle de l’Orangerie

Séance dédicace par

Fédoua Lamodière à

12h10 – 15h10

chapiteau de l’Hermitage

Mini bio
Mes principaux titres :
– Dragon Ball
– Dragon Ball Super – Seven Deadly Sins
– Four Knights of the Apocalypse
– Jujutsu Kaisen
– L’Atelier des Sorciers
– Ranma ½ – Altaïr – UQ Holder!
– Card Captor Sakura Clear Card Arc
– The Ancient Magus Bride – Pandora Hearts – Sailor Moon – Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE – xxxHolic Rei – Dragon Quest – La Quête de Daï – – Dragon Quest – Emblem of Roto – – Les mémoires de Vanitas – IM – Great Priest Imhotep – Sekaiichi hatsukoi
– Barakamon – Reine d’Égypte – L’Enfant et le Maudit – To Love Darkness – Minuscule – Gravitation – The Arms Peddler

Toutes les rencontres sont en accès libre et gratuites durant les deux jours du festival. Sauf les projections au cinéma le CENTRAL et la soirée brésilienne. La soirée d'inauguration, les ateliers de traduction, les spectacles et ateliers jeunesse sont gratuits, sur réservation.

Propulsé par HelloAsso

You have Successfully Subscribed!