Une sélection de trois romans paraissant à la rentrée, suivie de la remise du prix Inalco 2020.

Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos

Dimanche 04 0ctobre Val Fleury 1
16h – 17h

 

Professeur des Universités jusqu’en 2011, François Happe est agrégé d’anglais et titulaire de deux doctorats en littérature américaine : L’évolution de J. D. Salinger et Pouvoir et écriture dans les romans de Don DeLillo.Il publie en 2003 sa première traduction chez Christian Bourgois. Après avoir traduit plusieurs romans anglophones pour divers éditeurs, il entame en 2006 une collaboration avec les Éditions Gallmeister qui devient rapidement exclusive. Il vient de terminer une nouvelle traduction du grand classique américain The Scarlet Letter, de Nathaniel Hawthorne, à paraître aux Éditions Gallmeister.

Parmi ses traductions :

Betty. Roman de Tiffany McDaniel. Gallmeister 2020.

La Prairie. Roman de James Fenimore Cooper. Gallmeister 2019

Le Vent et le lion. Nouvelles de James McBride. Gallmeister 2019

Tarte aux pêches tibétaine. Récit de Tom Robbins. Gallmeister 2018

Les Pionniers. Roman de James Fenimore Cooper. Gallmeister 2018

Les Marches de l’Amérique. Roman de Lance Weller. Gallmeister 2017

Mets le feu et tire-toi. Récit de James McBride. Gallmeister 2017

Le Dernier des Mohicans. Roman de James Fenimore Cooper. Gallmeister 2017

La Femme qui avait perdu son âme. Roman de Bob Shacochis. Gallmeister 2016

L’heure de plomb. Roman de Bruce Holbert. Gallmeister 2016

L’Oiseau du bon Dieu. Roman de James McBride (National Book Award 2015). Gallmeister 2015

La Quête de Wynne. Roman d’Aaron Gwyn. Gallmeister 2015

Little America. Roman de Rob Swigart. Cambourakis 2015

Fin de mission. Nouvelles de Phil Klay (National Book Award 2014). Gallmeister 2015

Jambes fluettes, etc. Roman de Tom Robbins. Gallmeister 2014.

Wilderness. Roman de Lance Weller. Gallmeister 2013.

Féroces infirmes retour des pays chauds. Roman de Tom Robbins. Gallmeister, 2012.

Un parfum de jitterbug. Roman de Tom Robbins. Gallmeister 2011.

Méditations en vert. Roman de Stephen Wright. Gallmeister, 2010.

Une bien étrange attraction. Roman de Tom Robbins. Gallmeister, 2010.

Comme la grenouille sur son nénuphar. Roman de Tom Robbins. Gallmeister, 2009.