par Hamidou | Août 11, 2022
Changer les mentalités un livre à la fois, c’est ce qui guide cet auteur innu de Mashteuiatsh et nouveau compagnon du Conseil des arts et des lettres du Québec. À travers son œuvre, on découvre sa quête identitaire. Il s’ouvre pour la première fois sur...
par Hamidou | Août 11, 2022
Originaire de Vancouver, en Colombie Britannique, Michael Christie avait fait une entrée remarquée sur la scène littéraire avec son premier recueil de nouvelles, Le Jardin du mendiant (Albin Michel, 2012). Traduit dans une vingtaine de langues, Lorsque le dernier...
par Hamidou | Août 6, 2022
Les Ngaio Marsh Awards, ainsi nommés en hommage à la célèbre autrice de romans policiers Ngaio Marsh (1895-1982), désormais rangée dans le style très tendance du “cosy crime” qu’elle a initié, célèbrent chaque année le meilleur de la littérature...
par Hamidou | Août 6, 2022
Ils ont traduit ensemble tout le théâtre de Tchekhov (Ed. Actes Sud), mais aussi dernièrement le chef-d’œuvre de Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite (Ed. Inculte) et ont fondé en 2019 leur maison d’ édition indépendante Mesures. En juin dernier, André Markowicz...
par Hamidou | Août 4, 2022
Trois grands traducteur·rices de BD s’entretiennent des particularités de la traduction du 9e art : Brune Seban, traductrice de l’auteur romain Zerocalcare, auteur du fameux album documentaire Kobane Calling (Ed. Cambourakis), avec son glossaire qui est « une...
