En amont du festival

Projections

Vendredi 20 Septembre  20h30

PROJ’O CYRANO sur le thème de « L’intelligence animale » proposé par The Movie Light Project

Accueil 20h30 et séance 21h

Première partie : courts-métrages

  • Le labo du Dr. Paléo : Des Dinos en intro Partie 1, réalisation Luc Aubry, production CCOF (2019)

  • Garden Party, réalisation et production par six réalisateurs de l’école MoPA (2017)

Deuxième partie : La vallée des loups, documentaire de 90 minutes réalisé par Jean-Michel Bertrand en 2016. Projection suivie d’un débat.

Ce film est une quête personnelle, l’histoire d’un pari fou tenté par un passionné rêveur, un anti héros capable de briser toutes les barrières pour parvenir à son but : rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel. Après trois années passées sur le terrain à bivouaquer en pleine nature par n’importe quel temps, le réalisateur parvient à remonter la piste des loups.

Tarifs : Adh MJC gratuit / Adh FRMJC 3 € / Plein tarif : 5 € –
réservation conseillée stephanie@themovielightproject.org

MJC Cyrano – 160 avenue du Général Leclerc – 91190 Gif-sur-Yvette – www.mjc-cyrano.fr

Mardi 24 Septembre 19h30

Projection de Jiro Dreams of Sushi, film documentaire japonais réalisé par David Geld en 2011

Accueil 19h30 et séance 20h

Ce documentaire s’intéresse à Jiro Ono, un maître du sushi de 85 ans, dont le minuscule restaurant étoilé compte parmi les endroits légendaires de Tokyo.
Une initiative des départements de langues dans le cadre des  programmes mutualisés entre les établissement de CentraleSupélec, L’Université Paris-Sud et l’ENS Paris-Saclay, en partenariat avec l’association #TMLP, et le soutien de l’Université Paris-Saclay.

Entrée libre – réservation conseillée stephanie@themovielightproject.org

Centre de Langues mutualisé – Ecole CentraleSupélec – 8-10, rue Joliot Curie – bât. Eiffel 3e étage Salle de Conférence – 91190 Gif-sur-Yvette

Rencontres dans les librairies partenaires

Librairie Les Vraies Richesses – Vendredi 27 septembre à 18h

Rencontre avec Catherine Fay qui traduit du hongrois le Journal de Sàndor Màrai (Albin Michel septembre 2019) ainsi que L’affaire Eszter Solymosi de Gyula Krúdy (Albin Michel 2013).

Librairies Les Vraies Richesses – 58 Grande Rue – 91260 Juvisy-sur-Orge – 01 69 21 43 02 lesvraiesrichesses@orange.fr – www.lesvraiesrichesses.fr

Librairie Arborescence – Samedi 5 octobre à 18h 

Rencontre avec Laetitia Devaux, traductrice de Conversations entre amis de Sally Rooney, publié en septembre 2019 aux éditions de l’Olivier.

Librairie Arborescence – 62 rue Gabriel Péri – 91300 Massy – 01 64 48 27 08

Les médiathèques Paris-Saclay, partenaires du festival Vo-Vf

Samedi 28 septembre à 10h30

Contes bilingues franco-allemands pour les enfants de 3 à 6 ans.

A la médiathèque George Sand de Palaiseau, 5 place de la Victoire.

01 69 31 78 25 – mediatheque-palaiseau-georgesand@paris-saclay.com

Samedi 28 septembre à 10h30

Rencontre avec Serge Chauvin, traducteur de L’Arbre monde de Richard Powers (Le Cherche midi).

A la médiathèque Georges Brassens à Orsay, 7 Avenue du Maréchal Foch.

Entrée libre – 01 60 92 81 70 – mediatheque-orsay-georgesbrassens@paris-saclay.com

Jeudi 3 octobre à 17h30

Atelier de traduction polonais/français, animé par Véronique Patte, à partir d’un texte de Janusz Korszak.

A la médiathèque de Gif-sur-Yvette, place du Chapitre.

Sur inscription –  01 69 31 30 14 – mediatheque-gif-yvette@paris-saclay.com

Vendredi 4 octobre à 10h30

“Babylingue” pour les enfants jusqu’à 3 ans : petites histoires bilingues à croquer pour p’tites Zoreilles curieuses.

A la médiathèque des Hautes Garennes de Palaiseau, 32 rue Gustave Flaubert.

Sur inscription – 01 69 19 18 64 – mediatheque-palaiseau-hautesgarennes@paris-saclay.com

Pendant le festival Vo-Vf – Dans ses murs

Samedi 5 octobre à 10h30

Rencontre avec Frédéric Landragin, autour de son livre Comment parler à un alien (Le Bélial’), animée par Sylvain Fontaine de la médiathèque des Ulis.

Samedi 5 octobre à 16h

Contes pour toute la famille avec Hooshang de la médiathèque de Gif-sur-Yvette.

Dimanche 6 octobre à 12h

Rencontre avec Stefan Hertmans, auteur des romans Guerre et Térébenthine et Le coeur converti (traduits par Isabelle Rosselin et publiés chez Gallimard), animée par Sylvie Pigeard de la médiathèque de Gometz-Le-Châtel.