© Paolo Bevilacqua

TABLE RONDE « POLARS »
du samedi 6 octobre de 12h à 13h, salle au 1er étage du Château du Val Fleury

Né à Paris en 1978, auteur d’un premier roman (GŌKAN, Cherche Midi Éditeur, 2012 ; Pocket, 2015), Diniz GALHOS est également traducteur de l’anglais vers le français (Irvine Welsh, John King, David Foster Wallace, Bourbon Kid) et du portugais vers le français (Edyr Augusto, Martha Batalha, Maria José Silveira).

ÉCRITURE               

octobre 2016 : Kundalini, in « Noir d’ancre », premier recueil du Prix de la nouvelle érotique, Au Diable Vauvert. Premier Prix de Chlore, 2017, mention « auteur vivant ».

mai 2015 :         publication format poche de « Gōkan », roman, Pocket.

juin 2012 :         « Gōkan », roman, Cherche Midi Editeur. (Prix du premier roman du Rotary Club Paris 2013).

TRADUCTION LITTÉRAIRE 

Du portugais :

février 2017 :    « Pssica », Edyr Augusto, Asphalte Éditions.

janvier 2017 :    « Les Mille talents d’Eurídice Gusmão », Martha Batalha, Denoël.

mars 2015 :         « Nid de vipères », Edyr Augusto, Asphalte Éditions.                                      

février 2014 :    « Moscow », Edyr Augusto, Asphalte Éditions.

octobre 2013 : « Belém », Edyr Augusto, Asphalte Éditions. (Prix Caméléon 2015 récompensant l’auteur et son traducteur, Université Jean Moulin Lyon 3).

De l’anglais :

avril 2018 : « Prison House », John King, Au Diable Vauvert

avril 2018 : « L’Artiste au couteau », Irvine Welsh, Au Diable Vauvert

mars 2018 : « Serial Killeuse », C.J. Skuse, Denoël

octobre 2017 : « La Clef des ombres », Glenn Cooper, Cherche Midi Éditeur.

mai 2017 : « Confidentiel défense », Matthew Quirk, Cherche Midi Éditeur.

mars 2017 : « La Vie sexuelle des sœurs siamoises », Irvine Welsh, Au Diable Vauvert.

janvier 2017 : « Le Feu des âmes », Glenn Cooper, Cherche Midi Éditeur.

novembre 2016 : « Rappeurs de sens », David Foster Wallace & Mark Costello, Au Diable Vauvert.

mai 2016 : « La Porte des ténèbres », Glenn Cooper, Cherche Midi Éditeur.

avril 2016 : « La Conspiration Kolarish », David Ellis, Cherche Midi Éditeur.

avril 2016 : « SKAGBOYS », Irvine Welsh, Au Diable Vauvert.

février 2015 : « XXXX », XXX XXX, XXXX (sous pseudonyme).

novembre 2014 : « Treize », Seth Patrick, Super 8.

octobre 2014 : « Derniers Instants », Steve Mosby, Sonatine.

mai 2014 : « 911 », Shannon Burke, Sonatine. (Prix Mystère de la Critique 2015)

avril 2014 : « Crime », Irvine Welsh, Au Diable Vauvert.

avril 2012 : « Le Livre de la Mort », Anonyme, Sonatine.

juin 2011 :« Le Cimetière du Diable », Anonyme, Sonatine.

avril 2011 : « Inestimable », Robert K. Wittman, Sonatine.

avril 2011 : « Maul », Tricia Sullivan, Au Diable Vauvert.

janvier 2011 : « L’Œil de la Lune », Anonyme, Sonatine

octobre 2010 : « Une histoire populaire des États-Unis pour les ados et les autres », tomes 1 et 2, Howard Zinn, Au Diable Vauvert.

juin 2010 : « Le Livre Sans Nom », Anonyme, Sonatine.

avril 2010 : « Le Film Club », David Gilmour, Éditions Leduc.s

février 2010 : « La Prophétie Charlemagne », Steve Berry, Cherche Midi Éditeur.

août 2009 : « David Foster Wallace : pour mémoire », hommage collectif, Au Diable Vauvert.

avril 2009 : « Feddayin ! », Robert Ferrigno, Cherche Midi Éditeur.

février 2009 : « La Source », Michael Cordy, Cherche Midi Éditeur.

septembre 2008 : « L’Héritage vénitien », David Hewson, Cherche Midi Éditeur.

mars 2008 : « L’Évangile du Monstre en spaghettis volant », Bobby Henderson, Cherche Midi Éditeur.

mai 2007 : « Conspirations », Jonathan Vankin et John Whalen, Cherche Midi Editeur.

avril 2007 : « Villa des Mystères », David Hewson, Cherche Midi Éditeur.

novembre 2005 : « Les Femmes de Windsor », Catherine Whitney, non publié (Cherche Midi Editeur).

avril 2005 : « Une saison pour les morts », David Hewson, Cherche Midi Editeur

avril 2003 : « les Amuse-Bush », Cherche Midi Editeur

février 2003 : collaboration aux « Monty Python », Cherche Midi Editeur.