BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.22.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.festivalvo-vf.com/
X-WR-CALNAME:Festival VO-VF
X-WR-CALDESC:Festival littéraire
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-aafa7c874d0d45e91e3712364dd8e574@festivalvo-vf.com
DTSTART:20251005T141500Z
DTEND:20251005T151500Z
DTSTAMP:20250720T092400Z
CREATED:20250720
LAST-MODIFIED:20251001
PRIORITY:5
SEQUENCE:2
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Traduire l’incomplétude
DESCRIPTION:[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » custom_margin= »-25px||||false|false » da_disable_devices= »off|off|off » global_colors_info= »{} » da_is_popup= »off » da_exit_intent= »off » da_has_close= »on » da_alt_close= »off » da_dark_close= »off » da_not_modal= »on » da_is_singular= »off » da_with_loader= »off » da_has_shadow= »on »][et_pb_row _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » width= »100% » global_colors_info= »{} »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » global_colors_info= »{} »][et_pb_text _builder_version= »4.27.4″ _module_preset= »default » text_font= »|300||||||| » header_font= »||||on|||| » header_3_font_size= »18px » global_colors_info= »{} »]\nComment traduire à plusieurs, de l’anglais en français, un texte qui évoque poétiquement les problèmes politiques les plus importants de notre époque (racisme, écologie, globalisation) ?\nComment mieux accepter l’incomplétude du geste de traduction lorsque le texte à traduire souligne notre incomplétude commune ?\nEn deux ans de réunions régulières, un collectif a traduit le deuxième ouvrage du poète afro-américain Fred Moten et de son complice Stefano Harney, All Incomplete (Minor Compositions, 2021). Les deux avaient publié en 2013 un livre devenu un classique de la pensée/poésie politique de la tradition noire radicale, The Undercommons, traduit par un autre collectif sous le titre de Les Sous-communs (Brook, 2023).\n\navec Yves Citton, Anne Querrien et Mabeuko Oberty\ndédicace à 12h, librairie éphémère\n\n[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]\n
URL:https://www.festivalvo-vf.com/rencontres-vo-vf/traduire-lincompletude/
CATEGORIES:Dimanche
LOCATION:Val Fleury - Salle 2
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.festivalvo-vf.com/wp-content/uploads/2025/07/Traduire_incompletude.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR